TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 70

thì con sẽ ra hoang mạc, và sẽ lang thang ở đó chờ đến khi nào sang thế giới
khác thì thôi.
- Thôi, theo ý con cũng được, - nhà vua nói, - nhưng phải cho ta một thời
gian đã. Cha sẽ phái sứ giả tới gặp cha nàng để hỏi cưới. Nếu như ông ấy
không đồng ý gả con gái cho con, thì ta sẽ dẫn quân đội hùng mạnh chống
lại ông ta và phá tan tành đất nước ấy. Cha cầu thánh Ala phù trợ và hy
vọng rằng con sẽ hạnh phúc khi kết duyên cùng với người con yêu.
Sau đó, nhà vua đã sai gọi Adix tới và hỏi:
- Con ơi, con có nhớ đường tới đảo Long Não không?
- Thưa chúa thượng, có ạ! - Adix trả lời.
- Ta muốn con tới đó cùng tể tướng của ta. - Nhà vua nói với chàng.
- Xin tuân lệnh!
Rồi ngài cho gọi tể tướng lại và giao cho ông ta lo công việc cho hoàng tử:
tới xứ đảo Long Não để hỏi công chúa con vua cho Tagiơ al-Muluc. Tể
tướng và Adix chuẩn bị, còn Tagiơ al-Muluc trở về cung của mình và lại
chìm đắm trong suy tư đau khổ. Căn bệnh tình không từ bỏ chàng, mà lại
càng dằn vặt hơn nhiều. Về ban đêm, tình trạng hoàng tử lại càng xấu hơn.
Chàng gào khóc, và thở than qua dòng nước mắt:
Trong đêm ta không niềm an ủi
Ngoài giọt lệ ưu sầu,
Ngọn lửa nhiệt cuồng đốt cháy tim ta.
Hãy hỏi căn bệnh ta ở các vì sao
Ai đã mang lại cho ta niềm đau khổ..
Ta cô đơn ôm mối tình lửa cháy
Và những dằn vặt không xót thương ta.
Đọc xong khổ thơ, hoàng tử nằm mê man suốt đêm. Mãi đến sáng, chàng
mới tỉnh lại. Mở mắt, chàng thấy một người hầu của vua cha đứng cạnh đầu
giường và gọi chàng vào cung. Hoàng tử đi cùng anh ta. Khi họ tới cung
điện, nhà vua thấy rằng chàng xanh xao vàng vọt và thay đổi rất nhiều. Ngài
trấn an con trai, khuyên chàng nên biết kiềm chế và hứa làm tất cả với khả
năng của ngài. Sau đó, ngài chu cấp cho Adix và tể tướng để chuẩn bị lên
đường, trao cho họ nhiều tiền và những tặng vật quý giá. Hai người thúc