TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 76

mong muốn chúng sẽ hòa trộn được điều thú vị với việc hữu ích - mua bán
và mở mang kiến thức, làm quen với các tập tục của dân chúng vùng này và
học nghệ thuật mua bán, trang trải và tích lũy.
- Rất hân hạnh, - ông chủ buôn trả lời và liếc nhìn các chàng trai, khâm
phục dáng vẻ cao thượng và sự học vấn của họ, ông rất quý mến họ ngay từ
cái nhìn đầu tiên. Đến nỗi, ông thấy có thể sẵn sàng phục vụ họ như một
người hầu. Ông dẫn khách tới một cửa hiệu ở chính giữa chợ - không có
một cửa hiệu nào lại lớn hơn và có vị trí thuận lợi hơn nó. Căn phòng rất
rộng, còn những giá bày hàng thì được làm bằng gỗ mun và ngà voi.
Tể tưởng, giả trang làm lái buôn, rất vui mừng đồng ý mua cửa hiệu. Ông
chủ buôn đã giao ngay chìa khóa và họ đã trở về quán trọ, nơi cất giữ vải
vóc và những hàng hóa khác, rồi sai người hầu mang những thứ hàng hóa
đó tới cửa hiệu. Tất cả những hàng này đều rất quý hiếm. Sau đó, tể tướng,
hoàng tử và Adix tới cửa hiệu để bày biện. Sáng hôm sau, tể tướng cùng hai
chàng trai tới nhà tắm. Tắm rửa xong, họ mặc những bộ quần áo đắt tiền,
xức nước hoa rồi đi về nhà, vì chủ buôn đang đợi họ. Ở nhà tắm bước ra,
Tagiơ al-Muluc và Adix trông giống như hai con linh đương, hai má ửng
hồng, cặp mắt long lanh, khuôn mặt như tỏa ánh sáng hào quang. Họ bước
đi như hai vầng trăng di chuyển giữa bầu trời, thân hình họ cân đối như
những con nhân sư. Nhìn thấy họ chủ buôn đứng dậy long trọng đón tiếp và
nói:
- Xin chúc các cháu nhiều may mắn, sự yên tĩnh và niềm vui luôn luôn là
bạn đường của các cháu!
- Thưa bác, thánh Ala sẽ ban thưởng cho bác, - Tagiơ al-Muluc lễ phép trả
lời. - Tại sao bác không tới nhà tắm với chúng cháu để giải nhiệt và nghỉ
ngơi?
Họ kính trọng cầm tay chủ buôn dẫn tới cửa hiệu của mình, dành cho ông
sự kính trọng, bởi vì ông là chủ buôn của các thương gia trong thành đã xử
sự với họ rất chu đáo, giới thiệu cho họ một cửa hiệu tốt nhất thuận lợi nhất
ở chợ, mặc dù họ đã khuyên ông nên đến nhà tắm để nghỉ ngơi sau ngày lao
động, nhưng ông chủ vẫn không đồng ý. Thế nhưng vì các chàng trai nói
mãi nên ông cũng xiêu lòng. Vì ông già, họ lại đến nhà tắm lần thứ hai.