TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 75

hãy dùng Adix làm người phụ việc vì chàng sẽ làm việc cho ngài và giới
thiệu với người mua vải vóc cùng các thứ hàng hóa khác.
Nghe tể tướng nói xong, Tagiơ al-Muluc nói:
- Một ý nghĩ thật tuyệt vời và thông thái! Ta đồng ý.
Chàng lấy trong hòm ra một chiếc áo dài mới đẹp lộng lẫy, mặc lên mình
rồi đi ra chợ trong sự hộ tống của hầu cận và gia nhân. Chàng đưa cho một
người hầu một ngàn quan tiền vàng và sai ông ta mua một cửa hiệu lớn, rồi
xếp đặt mọi thứ theo ý muốn. Khi họ tới chợ, các thương gia rất ngạc nhiên
trước diện mạo cao sang và vẻ đẹp của Tagiơ al-Muluc. Họ nói với nhau:
“Đúng là chàng trai đẹp và cao thượng này đã từ thiên đường đến với chúng
ta”. Những người khác thì thốt lên: “Có lẽ đây là thiên thần giả dạng một
chàng trai”. Nhưng Tagiơ al-Muluc và gia nhân vẫn đi khắp chợ mà không
hề để ý tới những điều đó.
Sau khi được các thương gia chỉ cửa hiệu của chủ buôn, hoàng tử liền tới đó
ngay. Thấy Tagiơ al- Muluc tới, ông chủ buôn trân trọng đứng dậy và mọi
người cũng đứng dậy theo. Ông chào hoàng tử, tể tướng và Adix, mời họ
ngồi và tiếp họ rất trọng thể. Nhìn tể tướng, thấy đây là con người đã luống
tuổi, nghiêm nghị, chín chắn, và cạnh ông là hai thanh niên, thì các thương
gia cho rằng ông là cha của Tagiơ al-Muluc và Adix.
Trong khi chủ buôn chào đón khách, - tể tướng nhìn chằm chằm vào ông và
tỏ ra rất hài lòng. Chủ buôn là người đã uống tuổi, dáng vẻ đứng đắn, và
cách ăn nói thật dễ chịu. Xung quanh ông có những người hầu, thị tỳ và nô
lệ.
Mời khách ngồi cạnh mình, chủ buôn hỏi:
- Hỡi các vị khách phương xa, các vị tới đây có công việc gì vậy?
Chúng tôi có một việc rất quan trọng, - tể tướng trả lời. - Ông thấy đấy tôi
không còn trẻ nữa, đã lăn lộn với năm tháng. Còn những chàng trai là con
trai tôi. Tôi đã chu du cùng chúng nó khắp các xứ sở và khắp các biển biếc.
Ở mỗi nước, chúng tôi dừng lại một năm để các chàng trai có thể nghỉ ngơi
và làm quen với cư dân của những xứ đó. Cuối cùng, chúng tôi tới đất nước
ông, đã chọn nhà ở và bây giờ muốn mua ở chỗ các ông một cửa hiệu nằm
chính giữa khu chợ sầm uất nhất. Tôi sẽ để hai đứa con lại cửa hiệu với