TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 79

Bà cụ chọn một số vải trị giá một ngàn đồng tiền vàng và hỏi:
- Già cần phải trả bao nhiêu, hả cháu?
- Thưa cụ, sao cụ lại hỏi như vậy, - Tagiơ al-Muluc đáp, - nói về những thứ
chẳng đáng giá là bao mà làm gì. Cháu sẽ không nhận của cụ một xu. Nhờ
có thánh Ala mà cháu được vinh hạnh làm quen với một người tuyệt vời
như cụ.
Rất hài lòng với những lời nói của Tagiơ al- Muluc, bà cụ nói:
- Mong thánh Ala luôn phù hộ cho cháu, một chàng trai tuyệt vời. Nói có
thánh thượng: giọng nói của cháu cũng tuyệt vời giống như khuôn mặt của
cháu. Tên cháu là gì vậy?
Thưa cụ cháu tên là Tagiơ al-Muluc ạ! – Hoàng tử trả lời
- Đây là tên của bậc vua chúa, - bà cụ thốt lên, - Thế sao cháu lại khoác áo
thương gia nhỉ?
- Vì yêu quý cậu con trai duy nhất, nên cha mẹ chàng đã đặt một cái tên như
thế đấy ạ! - Adix vội vàng trả lời.
- Cháu rất xứng đáng với tên của mình, - bà cụ nói. - Hãy để cho thánh Ala
che chở cháu khỏi những con mắt ngu muội và ý đồ độc ác của những kẻ
ghen tỵ với cháu và kẻ thù của cháu!
Nói xong, bà chọn những tấm vải mà bà thích rồi rời khỏi cửa hiệu, trong
lòng rất khâm phục sắc đẹp, thân hình cân đối, giọng nói lễ phép và sự hào
phóng của Tagiơ al-Muluc.
Về tới cung, bà cụ vào gặp Xit at-Đunhia và thốt lên:
- Thưa cô chủ, giá như cô biết được những tấm vải già mua cho cô đẹp như
thế nào nhỉ!
Nhìn xấp vải, công chúa rất khâm phục sự lộng lẫy của chúng và nói:
- Nhũ mẫu ơi, đây là những loại vải tuyệt diệu đấy, trong vương quốc này,
ta chưa thấy có những loại nào được như thế.
- Người bán những loại vải này, - bà cụ nói, - còn đẹp hơn hàng hóa của
mình nữa kia. Chàng đúng là một thiên thần từ trên trời rơi xuống, hay
người chủ của những khu vườn chốn thiên đường, mà cổng ở nơi đó đã bỏ
ngỏ để chàng xuống đây buôn bán trong thành phố của chúng ta. Chàng trai
tuyệt vời ấy là người ở xứ lạ đã tới kinh thành này cùng những hàng hóa