TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 87

Sau đó chàng đưa bức thư cho Tagiơ al-Muluc. Đọc thư xong, hoàng tử rất
tán thành và đưa thư cho bà cụ. Bà già trở về cung ngay và trao bức thư cho
công chúa. Đọc thư xong, công chúa càng thêm giận dữ kêu lên:
- Mọi chuyện chỉ do ngươi sắp đặt, hỡi mụ già độc ác!
Nàng gọi các thị tì tới và sai họ:
- Hãy túm tóc mụ già đáng nguyền rủa này ném ra ngoài cửa!
Các thị tì túm tóc bà cụ lôi ra đường. Tỉnh dậy, bà đứng lên và cố lê bước về
nhà. Bà ngủ qua đêm ở nhà mình và chờ đến sáng. Sáng ra, bà tới gặp Tagiơ
al-Muluc và kể cho chàng nghe toàn bộ. Hoàng tử nói với bà:
- Bà ơi, cháu đau khổ vì bà bị sỉ nhục. Biết làm sao được, mọi việc trong tay
số phận cả!
- Đừng buồn nữa cháu ơi, - bà cụ thốt lên, - hãy bình tâm lại và vui vẻ lên.
Già sẽ làm tất cả những gì có thể và không thể để xe duyên cháu với con
người tàn nhẫn, mà vì cô ta, già đã phải chịu đựng sự nhẫn tâm.
- Bà hãy nói cho cháu biết: tại sao công chúa lại kinh tởm đàn ông thế ạ? -
Hoàng tử tò mò.
- Mọi sự cũng từ một giấc mơ quái đản. - Bà cụ trả lời.
- Giấc mơ như thế nào ạ? - Tagiơ al-Muluc hỏi.
- Vào một đêm, nàng đã chiêm bao thấy có một chàng thợ săn chăng bẫy
trên một trảng cỏ và rắc những hạt ngũ cốc ở xung quanh, còn mình thì nấp
gần đấy. Có rất nhiều chim đã hạ cánh xuống, và bỗng nhiên có một chú bồ
câu bị mắc chân vào lưới. Nó giãy giụa hòng thoát ra, còn những con chim
khác vì sợ hãi nên đã bay đi mất. Chỉ có một con bồ câu mái là ở lại. Nó cứ
bay lên, hạ xuống mãi, và khi thấy người thợ săn đã ở xa, thì nó bay ngay
tới cạm bẫy và bắt đầu mổ, giằng xé để cứu người bạn của mình. Cuối
cùng, nó cũng đã dùng mỏ mổ rách lưới và chân con trống được giải thoát,
rồi chúng đã cùng nhau bay đi. Một lúc sau, chàng thợ săn quay lại để kiểm
tra bẫy, thì thấy một tấm lưới rách. Anh ta vá lưới lại rồi đi nấp. Chưa đầy
một giờ đồng hồ sau, chim chóc lại bay tới. Cặp bồ câu nọ cũng bay tới.
Chúng hạ cánh xuống để ăn hạt ngũ cốc. Lần này thì con mái bị mắc bẫy và
những con chim khác lại bay đi trong đó có con bồ câu trống nọ, để lại
người bạn gái của mình bị nạn. Người thợ săn tới bắt chim mái và vặn đứt