TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 94

các thợ kim hoàn của xứ đảo Long Não tới gặp ngài và dâng ngài một cái
tráp. Mở tráp ra, ông ta lấy ra một chuỗi hạt làm bằng các loại đá quý, trị
giá một ngàn quan tiền vàng, một chiếc vòng mà các ông vua khác chưa hề
có. Nhìn chuỗi hạt và giá trị của nó, vua Sakhraman rất thán phục và vui
mừng. Ngài sai hầu trưởng là Kaphur mang báu vật tới cho công chúa Xit
at-Đunhia. Người hầu nhận rồi đi tới cung công chúa. Vào phòng nàng, ông
ta thấy công chúa Xit at- Đunhia đang ngồi nói chuyện với một chàng trai lạ
mặt. Người hầu kinh ngạc và sợ hãi không dám bước vào vội quay lại gặp
vua.
- Người đã đưa chuỗi hạt cho công chúa chưa? - Vua Sakhraman hỏi.
- Thưa bệ hạ, chưa ạ! - Người hầu mặt tái mét trả lời.- Chuỗi hạt đây ạ, xin
ngài cầm lấy và tha thứ cho thần vì thần không thể che giấu được điều gì.
Khi thần vào cung gặp công chúa thì thấy một chàng trai khôi ngô tuấn tú
đang ngồi ở chỗ nàng và họ say sưa trò chuyện.
Nhà vua nổi giận lôi đình và ra lệnh lập tức dẫn cả hai người tới. Khi chàng
trai và thiếu nữ hiện diện trước mặt ngài, thì cơn thịnh nộ của ngài càng
tăng lên, nên ngài cứ đi đi lại lại trong cung, rồi ra lệnh chặt đầu Tagiơ al-
muluc ngay. Lúc ấy, công chúa đã quỳ sụp xuống chân vua cha, khiến ngài
phải thư thả hơn để tìm hiểu sự tình. Ngài hỏi con gái:
- Hãy giải thích cho ta điều gì đã xảy ra?
- Thưa cha, - Xit at-Đunhia kêu lên, - cha hãy rủ lòng thương với chàng,
hoặc là hãy giết chết con đi!
- Đứng dậy và đi về phòng mình, - nhà vua ra lệnh cho con gái và sai hầu
dẫn nàng đi.
Sau đó ngài quay sang nói với Tagiơ al-Muluc:
- Thánh Ala nguyền rủa nhà ngươi, hãy nói để ta biết: ngươi là ai, cha
ngươi là ai? Ai cho phép ngươi lọt vào cung con gái ta?
- Chính thánh Ala sẽ quở trách ngài, nếu như chỉ một sợi tóc rụng khỏi đầu
thần, - Tagiơ al-Muluc trả lời. Ngài đã xử sự tàn bạo, và điều này sẽ dẫn đến
cái chết của ngài và của tất cả các thần dân của ngài!
- Ngươi nói điều gì vậy? - Nhà vua điên cuồng quát lên kinh ngạc.