Khengero, nghĩa là Quadrocule (con vật bốn mắt trong ngôn ngữ của các
người). Nó không bao giờ ngủ và cái gì cũng biết nhưng nó là con vật phàm
ăn. Nếu nhà vua cho tôi hai con cừu đực béo, hai con gà trống, hai tá trứng,
hai tảng bơ, tôi sẽ cố đi tìm Quadrocule và hỏi xem công chúa bị bệnh gì.
Người đàn bà trung hậu đề nghị bà già chờ cho một lát và chạy đi tìm nhà
vua.
Nhà vua phán:
- Cho mụ ta tất cả những gì mụ xin và bảo mụ rằng mụ sẽ được gấp đôi thế,
nếu mụ tìm được con vật và mang đến đây lời khuyên tốt.
Bà lão Di-gan lấy hai con cừu đực, hai con gà trống, hai tá trứng, hai tảng
bơ. Bà mang về nhà một nửa, một nửa mang đi tìm Quadrocule. Bà tìm
được con vật vì người Di-gan thông thạo rừng hơn bất cứ ai. Bà đặt quà
biếu dưới chân Quadrocule và hỏi phải làm gì cho công chúa.
Quadrocule nhìn con cừu đực, con gà trống, một tá trứng, một tảng bơ, rồi
nói:
- Ta cũng rất muốn cho mụ lời khuyên, tại sao không chứ? Nhưng trước tiên
mụ phải nói với ta, mụ đã làm gì với một nửa thực phẩm kia?
Bà già Di-gan biết là không thể chối được, liền nói:
- Ta biết là ngươi sẽ đoán được tất cả, ta không tìm cách lừa ngươi. Nhưng
ta có những đứa con ở nhà, chúng cũng đói như ngươi. Ta sẽ đem đến cho
ngươi tất cả những gì vua đã cho, nếu ngươi nói cho ta biết công chúa bị
bệnh gì.
- Được, Quadrocule nói, nhưng hãy nhớ rằng nếu mụ không giữ lời hứa, ta
sẽ không bao giờ cho mụ lời khuyên nữa. Công chúa là một con ma cà rồng.
