là do chàng đã quen với ánh sáng đều đặn mà lúc đầu chút nữa làm chàng
lóa mắt.
Hulian nhắm mắt lại và lúc thì thiếp đi, lúc thì không, điều đó mãi về sau
này chàng vẫn không giải thích nổi. Khi chàng mở mắt thì cảm tưởng nơi
chàng thấy như đang ngồi trên ghế không phải đặt lên sàn mà là lên một
trong những bức tường kia. Tiếng ù ù đã hết, nhưng lúc này chàng thấy
chóng mặt và xuất hiện cảm giác bay trong khoảng không và rơi liên tục
vào một vực thẳm.
Chàng tỉnh lại trên một bãi cỏ mọc đầy cỏ ba lá và trực giác đã lập tức
nhắc nhở chàng giờ đây chàng đã lọt tới năm 2020 theo kế hoạch. Căn cứ
theo mặt trời rực rỡ giữa những cụm mây bông trắng thì bây giờ là khoảng
giữa mười, mười một giờ sáng.
Chàng nhỏm dậy, hơi cảm thấy mệt mỏi và ngoái nhìn xung quanh. Từ
phía bắc, phía đông và phía tây, khu bãi cỏ được bao viền bởi một hàng rào
bằng những chiếc cột kim loại trắng, phía ngoài hàng rào trải dài những
cánh đồng đã cày vỡ đến tận chân trời thấp và xa xăm. ở phía nam, cánh
đồng cày chuyển thành một sườn dốc thoải nơi một ngọn đồi thấp.
Hulian hướng về đỉnh đồi vì chàng dự cảm rằng bên triền đồi kia sẽ nhìn
thấy con đường cần đến cho chàng.
Trên thực tế, bên kia sườn đồi cũng là những cánh đồng đã trồng trọt,
nhưng sau đó chừng hai cây số chàng nom thấy một khu vực không hẳn ra
một thị trấn lớn cũng không hẳn là một thành phố nhỏ.
* * *
Thế giới nơi chàng vừa thâm nhập hầu như chẳng khác gì với thế giới
vừa được chàng rời bỏ, bởi thế chàng thậm chí còn cho rằng mình đổi địa
điểm chứ không phải thời đại.
Lúc này chàng đã nhận biết nhãn hiệu và kiểu của chiếc ôtô mà người
nông dân trạc năm mươi tuổi cùng sự trợ giúp của một cậu bé đã chất
