Henri Troyat (Pháp)
H. Troyat là nhà văn Pháp gốc Nga chuyên viết tiểu thuyết và tiểu sử.
Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông “ Faux Jour ” (1935) đã được tặng giải
thưởng Populiste, còn cuốn thứ ba: “ LõAraigne ” (1938) đoạt giải thưởng
Goncourt. Năm 1959 ông được bầu vào Viện Hàn lâm Cộng hòa Pháp.
H.Troyat rất nổi tiếng ở Pháp và ở Mỹ. Ông chịu ảnh hưởng nhiều từ đại
văn hào Lev Tolstoi: Bộ tiểu thuyết “ Tant que la terre durera ” (1947-
1950) ( Khi trái đất phải chịu đựng ) là tác phẩm bộ ba tự thuật đề cập
đến ảnh hưởng của cuộc cách mạng Nga tới một gia đình thượng lưu ở Nga.
Ông cũng là tác giả của nhiều tác phẩm viết về tiểu sử các nhân vật lịch sử
và văn học Nga như Dostoievski (1940), Puskin (1946), Tolstoi (1965) và
Catherine la grande (Catherine Đại đế, 1977).
Vật thí nghiệm
Albert Penchelet vừa mới treo mình lủng lẳng dưới cái móc đèn chùm thì
cửa ra vào mở tung, một người nhỏ thó đen đúa bước vào, miệng chào hỏi
hồ hởi. Con người đang treo cổ kia lầu bầu chửi thực sự, hai chân đạp lung
tung trong không khí tỏ vẻ phẫn nộ. Không hề bối rối với cảnh đang diễn ra,
con người nhỏ thó đen đúa ấy đặt lên giường chiếc cặp to tướng bằng da dê
thuộc, chiếc mũ nồi và đôi găng tay màu xám.
Ông ta có khuôn mặt tái vẻ rầu rĩ, có cái nhìn thẳng và buồn bã của một
gã chuyên nuôi chim bồ câu, và một cái mụn trên cằm. Ông ta chẳng chút
vội vã khi trèo lên chiếc ghế đẩu và cắt đứt sợi dây thừng. Thân xác Albert
Penchelet rơi xuống đánh bịch như tiếng con bò cái dằn mình xuống để
nghỉ ngơi vậy. Sau đó con người nhỏ thó đen đúa kia sửa lại cổ tay áo và
bảo:
- Tên tôi là Fosten Vantre. Anh đã quên khóa cửa đấy.
Albert Penchelet không đáp vì anh đã coi mình là kẻ chết rồi. Lo lắng vì
sự im lặng này, con người nhỏ thó đen đúa rút ra khỏi cặp một chai rượu
