- Tôi đã khóa trái phòng trẻ lại rồi, - người bố của gia đình nói, - nhưng
ban đêm bọn trẻ vẫn lẻn vào được. Tôi không muốn can thiệp, cốt để anh có
thể quan sát những mưu mẹo của chúng.
Từ phòng trẻ vọng ra những tiếng kêu thất thanh.
- Đấy, đấy. - George nói. - Tôi muốn biết xem anh sẽ nói gì?
Hai người bước vào không gõ cửa.
Những tiếng kêu đã im bặt, những con sư tử đang nhai cái gì đó.
- Thôi nào, các con, hãy ra ngoài vườn chơi đi. - George ra lệnh. - Đừng,
đừng, đừng thay đổi cái gì cả, cứ để mấy bức tường nguyên như thế. Đi đi!
Khi chỉ còn lại một mình, hai người đàn ông bắt đầu chăm chú quan sát
những con sư tử đang tụm lại ở một góc xa, nhai ngấu nghiến con mồi của
chúng...
- Tôi muốn biết đó là cái gì? - George nói. - Đôi lúc tôi có cảm tưởng như
mình đang nhìn thấy... Hay là tôi mang cái ống nhòm loại mạnh đến đây
nhé?
David nhếch mép cười mỉa mai.
- Không ích gì đâu. - Ông bắt đầu quan sát lần lượt cả bốn bức tường. -
Chuyện này kéo dài đã lâu chưa?
- Hơn tháng nay rồi.
- Phải, cảm giác không lấy gì làm thú vị lắm.
- Tôi cần các sự kiện, chứ không phải cảm xúc.
- Anh George thân mến ơi, hãy tìm cho tôi một chuyên gia tâm thần học,
người có thể dựa vào dù chỉ một hiện tượng thôi. Người đó sẽ nghe thấy cái
mà người ta thông báo cho anh ta biết về những cảm xúc, có nghĩa là một
cái gì đó hết sức mơ hồ. Vì vậy tôi nhắc lại: chuyện này gây ra một ấn
tượng nặng nề. Hãy tin ở bản năng và linh cảm của tôi. Tôi luôn luôn cảm
thấy trước khi nào tai họa sắp đến gần. Ở đây có ẩn chứa chuyện gì rất tồi
