giờ tình hình đã chấm dứt, cần phải lập lại trật tự ở một vài nơi. Các anh,
Dilaver Mới, vẫn là thuộc địa của Đế chế Trái đất như trước đây, do đó cần
phải tuân thủ các luật lệ của nó. Các anh có công nhận điều này không?
Ông thị trưởng bối rối. Trong tất cả các sách Trái đất được nhắc đến như
một Cộng đồng các nền Dân chủ. Nhưng cuối cùng, trong vòng hai thế kỉ
tên gọi đó có thể đã thay đổi.
- Chúng tôi vẫn trung thành với Trái đất như trước, - ông thị trưởng trả
lời dõng dạc.
- Tốt lắm. Như vậy chúng tôi không cần gửi đến các anh một phái đoàn
khảo sát nữa. Từ hành tinh gần nhất sẽ có một viên thanh tra được phái đến
hành tinh các anh để kiểm tra xem có đúng các anh vẫn tuân thủ các điều lệ,
tập quán, truyền thống như ở Trái đất không.
- Ngài bảo gì ạ? - Ông thị trưởng hỏi vẻ lo lắng.
Giọng nói nghiêm nghị bỗng cao tiếng:
- Các ông tất nhiên đã hiểu rõ là trong Vũ trụ chỉ có chỗ cho loại sinh vật
có lí trí - đó là Con Người! Tất cả mọi sinh vật khác đều phải bị hủy diệt
vĩnh viễn. Chúng tôi không thể chịu được sự xâm nhập của bất cứ phần tử
xa lạ nào - Tôi hi vọng ông hiểu điều tôi nói chứ, Tướng quân?
- Tôi không phải là Tướng quân, tôi là thị trưởng.
- Ông là chỉ huy ở đấy phải không?
- Vâng, nhưng...
- Như vậy ông là Tướng quân. Cho phép tôi tiếp tục. Trong Đại hành tinh
của chúng ta không thể có chỗ cho những phần tử ngoại lai. Tuyệt đối
không! Cũng hoàn toàn giống như vậy, ở đây không thể có chỗ cho bất cứ
nền văn hóa con người nào khác với nền văn hóa chúng ta, do đó, xa lạ với
chúng ta. Không thể lãnh đạo Đế chế được nếu như mỗi người làm theo ý
thích riêng của mình. Trật tự cần phải được thiết lập - bằng bất cứ giá nào.
