- Nhưng tôi sẽ không làm kẻ tội phạm đâu. - Tom nói.
- Cậu hãy thử đứng vào địa vị của tôi xem! - Ông thị trưởng van nài. -
Viên thanh tra có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, sẽ gặp Billi, cảnh sát trưởng
của làng ta. Viên thanh tra muốn nhìn thấy nhà tù. Ông ta sẽ hỏi: “Không có
một phạm nhân nào à?”. Tôi trả lời: “Tất nhiên, không có. Chỗ chúng tôi
không có tội ác”. “Không có tội ác à? - Ông ta nói. - “Nhưng trong tất cả
các thuộc địa của Trái đất bao giờ cũng xảy ra tội ác. Các ông biết rõ điều
này mà”. “Chúng tôi không biết, - tôi đáp. - Thậm chí chúng tôi không hiểu
từ đó có nghĩa là gì, cho mãi đến tuần trước khi mở từ điển ra xem”. “Thế
các ông xây nhà tù để làm gì? - Ông ta hỏi tôi. - Các ông có cảnh sát trưởng
để làm gì?”
Viên thị trưởng im lặng để thở.
- Thế nào, anh thấy chưa? Tất cả sẽ hỏng bét hết. Viên thanh tra sẽ hiểu
ra ngay rằng chúng ta không còn là những người Trái đất thực thụ nữa.
Rằng tất cả những cái đó chỉ cốt để che mắt thôi. Để không ai biết chúng ta
là phần tử ngoại lai!
- Hừm, - Tom hừm một tiếng, anh đã cảm thấy bí trước những lí lẽ như
vậy.
- Thế này nhé, - ông thị trưởng nói tiếp rất nhanh, - tôi có thể nói: tất
nhiên, ở chỗ chúng tôi cũng có tội ác - giống hệt như ở Trái đất. Chỗ chúng
tôi kẻ ăn trộm và tên giết người là một người - đó là tên ăn trộm, giết người
tổng hợp. Một anh chàng đáng thương có những tính nết xấu, thần kinh
không bình thường. Nhưng cảnh sát trưởng của chúng tôi đã thu thập các
bằng chứng, và trong vòng vài ngày tới tên tội phạm sẽ bị bắt. Chúng tôi sẽ
nhốt hắn sau chấn song sắt, sau đó sẽ ân xá.
- Ân xá nghĩa là gì? - Tom hỏi.
- Tôi không biết chính xác. Để rồi tôi sẽ tìm hiểu. Còn bây giờ anh thấy
rồi đấy, kẻ tội phạm là nhân vật quan trọng như thế nào?
