con Wully đúng là kẻ địch thủ xứng đáng của nó, một địch thủ dũng cảm,
thông minh, tháo vát không những đã bảo vệ nguyên vẹn đàn cừu của chủ
mà còn giữ được bản thân mình bình yên vô sự.
Mọi người đều trọng vọng Wully, và có lẽ nó đã trở thành con vật
được mọi người yêu mến nếu như nó không có tính nết ngang ngạnh. Nó
chưa bao giờ biểu lộ tính cách vui vẻ, nhưng bây giờ càng ngày lại càng
cáu kỉnh hơn. Con chó dường như chỉ gắn bó với Dorley và người con gái
lớn của ông ta là Huldah, một cô gái xinh đẹp, vui vẻ trông coi việc nội trợ
và nuôi nấng con chó. Đối với những người khác trong gia đình, Wully chỉ
tỏ thái độ cam chịu, còn toàn bộ thế giới còn lại - tức là cả người lẫn chó,
thì nó đều căm thù.
Một bữa tôi đi theo lối mòn ngang qua bãi trống đằng sau nhà Dorley.
Con Wully đang nằm trên ngưỡng cửa. Khi tôi đến gần, nó đứng dậy và
không tỏ vẻ gì chú ý đến tôi cả, nó tiến ra lối mòn và dừng lại cách tôi
chừng mười bước. Nó đứng bất động, mắt nhìn lơ đãng ra xa và chỉ có cái
cổ xù lông của nó hơi động đậy tí chút mới chứng tỏ rằng đó là một con
chó còn sống chứ không phải là một pho tượng bằng đá. Khi tôi đi ngang
nó, nó vẫn không động đậy. Tôi không muốn rắc rối với nó nên đã tránh nó
và đi tiếp Lúc ấy con Wully như vụt sống lại. Nó vẫn lầm lì một cách đáng
sợ như cũ nhưng chạy lên trước chừng hai chục bước và lại chắn ngang
đường đi của tôi. Tôi lại đến ngang hàng với nó, và lại bước tránh sang bên
bờ cỏ rồi đi ngang qua trước mũi nó. Nó liền ngoạm vào gót chân trái của
tôi, mà không hề sủa một tiếng nào. Tôi giơ chân kia lên định đá nó nhưng
nó đã tránh được. Vì không cầm sẵn gậy, tôi vớ một hòn đá to và ném nó.
Hòn đá ném trúng mông nó khiến nó ngã nhào xuống rãnh. Bị ngã con
chó gầm gừ giận dữ, nhưng sau khi bò lên khỏi rãnh thì nó lẳng lặng bỏ đi
chỗ khác.
Nhưng dù cho Wully cau có và hung dữ như thế nào với toàn thế giới
đi nữa thì đối với những con cừu của Dorley mà nó trông nom nó cũng
