về đời tư của Lông Sáng. Ông biết rằng Lông Sáng hiểu cái bẫy gấu tường
tận hơn hẳn cả người đặt bẫy: nó hoặc đi vòng qua bẫy, hoặc khều miếng
mồi lấy đi mà không đụng co lẫy. Ấy thế mà ngay chính ông lại có khi cũng
bị sập bẫy!
Người chủ trang trại còn biết rằng, hằng năm vào lúc nóng nhất trong
hè Lông Sáng thường biến đâu mất, y như thời kì nó ngủ trong hang gấu về
mùa đông vậy.
XII
Nhiều năm trước đây chính phủ quyết định một cách khôn ngoan biến
khu vực gần đầu nguồn Yellowstone thành một vườn quốc gia. ở nơi đây,
trong xứ sở rộng lớn của những điều kì diệu, không ai phải sợ hãi bởi vì
chẳng ai có thể làm hại được ai. Cả thú dữ lẫn chim chóc ở đây đều không
biết đến bạo lực là gì. Những cánh rừng trinh nguyên không hề biết đến búa
rìu; công xưởng và hầm mỏ không hề làm vẩn đục dòng suối. Ở đây tất cả
đều được bảo vệ đúng như thực chất của nó trước khi người da trắng xuất
hiện.
Thú rừng chẳng mấy chốc đã biết khu vườn cấm này. Chúng nhanh
chóng tạo ra ranh giới của khu vườn không có hàng rào bao bọc này và
sung sướng sống ở đó. Cá tính của chúng hoàn toàn thay đổi: ở vườn cấm
chúng chẳng hề sợ hãi khi gặp người, và bản thân chúng cũng không bao
giờ tấn công người. Trong xứ sở an toàn này thậm chí thú vật cư xử với
nhau cũng có phần nào rộng lượng hơn.
Ngoài sự bình an ra, lũ thú còn tìm thấy ở vườn Yellowstone nhiều
thức ăn, và vì thế chúng tập trung ở đây với số lượng nhiều hơn bất cứ nơi
nào khác. Ngay chính trung tâm vườn Yellowstone người ta xây lên một
khách sạn. Lũ gấu đặc biệt tập trung ở vùng xung quanh khách sạn. Trong
khoảng cách một phần tư dặm từ khách sạn đến rừng có một trảng cỏ bằng
phẳng, hằng ngày những người phục vụ thường mang đến đó những thức
