gần đây thôi.
- Trong khoảng tháng Bảy, tháng Tám ư? Nếu thế thì đích thực là
Lông Sáng rồi. Đúng thời điểm đó nó biến mất khỏi chỗ chúng tôi. - người
chủ trang trại nói. - Nhìn kìa, nó hơi khập khiễng chân sau, còn một chân
trước thì không đủ móng... Vậy là đã rõ mùa hè nó đi đâu? Tuy nhiên tôi
khó mà tin được là cái lão già hay làm náo động này lại biết cách cư xử lịch
thiệp tại nơi ở cách xa nhà mình.
Lông Sáng trở thành nhân vật nổi tiếng của vườn Yellowstone. Chỉ có
một lần nó xử sự quá đáng. Đó là lần đầu tiên nó đến đây khi còn chưa biết
rõ phong tục tập quán của vườn.
Chẳng biết tại sao nó tiến lại gần khách sạn và vào thẳng luôn cửa
trước. Tại phòng ngoài nó đứng thẳng người trên tầm cao tám bộ và bước
về phía văn phòng quản trị.
Tất cả mọi người có mặt ở đó đều kinh hoàng bỏ chạy. Lông Sáng vào
trong văn phòng. Người thư kí ngồi đó bèn nói: "Nếu mày cảm thấy ngồi
đây thích hơn thì xin mời, tao nhường mày". Nói xong anh ta nhẩy qua bàn
và chạy vào phòng điện thoại.
Từ đó anh ta gọi dây nói cho ông phụ trách khách sạn: "Một con gấu
già đang ngồi trong văn phòng, và rõ ràng là nó muốn điều khiển khách
sạn. Có thể bắn được không?". Anh ta nhận được câu trả lời qua điện thoại:
"Cấm không được bắn tại vườn quốc gia. Hãy sử dụng vòi cứu hỏa." Người
thư kí làm đúng như vậy. Gấu hoàn toàn không ngờ có bước xoay chuyển
tình thế này liền nhảy qua bàn và chạy mất. Nó nặng nề giậm chân gõ
móng xuống sàn. Nó lạc lối chạy nhào qua cửa phụ, rồi qua bếp và kịp thời
mang theo nửa con bò treo ở đó. Đấy là lỗi lầm duy nhất của nó... Mặc dù
nó còn phá hoại hòa bình trong vườn một lần nữa nhưng lần này do lỗi của
một con gấu cái, con này tấn công nó trước. Con gấu cái này thuộc nòi gấu
đen và nổi tiếng là hay gây gổ. Nó có một đứa con thiểu não, quặt quẹo.
