ràng.
Chúng ngã lộn tùng phèo qua đầu nhau, khi thì con này nằm ở trên,
khi lại là con khác, và thường thường là con mèo vàng đè lên trên con mèo
đen, chúng lăn tròn mỗi lúc một xa hơn cho đến khi tuột khỏi mái nhà trước
tiếng reo vui thích của những người xem tụ tập ở các cửa sổ. Thậm chí
trong lúc chúng rơi xuống sân mà chúng vẫn còn tiếp tục cào cấu nhau.
Con mèo vàng cào đau nhiều hơn.
Khi chúng rơi đến đất thì con mèo vàng đè ở phía trên. Và khi đến
phút cuối cùng chúng rời nhau ra thì con nào cũng được ăn đòn thỏa thích,
nhất là con mèo đen. Nó nhảy lên bờ tường, người ròng ròng máu, mồm
gầm gừ và biến mất trong tiếng loan tin từ cửa sổ này qua cửa sổ khác là
con vàng Billy đã nện cho con đen Nig đến nơi đến chốn.
Có thể con mèo vàng tươi là một gã thám tử tài ba, mà cũng có thể ả
mèo hoang trốn không được kĩ, nhưng gã ta đã tìm thấy ả ở giữa đống
thùng và cô ả cũng không bỏ chạy nữa. Không cái gì chinh phục trái tim
con cái tốt hơn chiến thắng trên chiến trường. Gã mèo vàng và ả mèo xám
kết bạn với nhau nhanh chóng. Chúng không kết bạn để chia sẻ cuộc sống
và thức ăn - đó không phải là tập quán của loài mèo - chúng chỉ thừa nhận
những quyền hạn bạn bè đặc biệt đối với nhau mà thôi.
V
Tháng Chín đã qua và những ngày tháng Mười ngắn ngủi đã tới.
Trong chiếc thùng bánh cũ đã xảy ra một sự kiện quan trọng. Nếu như con
vàng Billy từ đâu đến đây thì nó sẽ trông thấy năm con mèo con đang nằm
trong vòng tay âu yếm của mẹ nó, cái con mèo hoang con bé nhỏ hồi nào.
Đối với nó đấy là giờ phút hạnh phúc. Nó đã tận hưởng một nỗi hân hoan
tột đỉnh, nó âu yếm liếm chúng đến nỗi có lẽ nó cũng tự ngạc nhiên về
mình nếu như nó có khả năng phán đoán.
