Trong cuộc đời không mấy hạnh phúc của nó đã có một niềm vui và
nỗi lo toan cũng đến theo ngay lập tức. Bây giờ mọi sức lực của nó đều dồn
vào việc đi kiếm thức ăn. Lũ mèo con càng lớn thì nỗi lo toan càng tăng.
Sau một tháng rưỡi chúng đã bắt đầu bò ra khỏi cái thùng và bò đi khắp nơi
hằng ngày mỗi khi mẹ nó đi tìm ăn.
Ai cũng biết rõ những người nghèo khó thường gặp nhiều tai họa hơn
là may mắn. Lũ chó đã ba lần tấn công con mèo xám, còn gã da đen làm
công cho anh chàng người Nhật Malee thì thiếu chút nữa đã ném trúng hòn
gạch vào nó. Nhưng rồi sau đã đến lúc có một bước ngoặt. Ngay buổi sáng
hôm sau nó tìm được một cái thùng sữa không đậy nắp, rồi lại cướp giật
được phần thức ăn của một con mèo được nuôi nhờ lão bán gan và kiếm
được cả một cái đầu cá lớn - tất cả những việc đó xảy ra trong có hai giờ
đồng hồ. Nó quay trở về nhà trong tâm trạng bình tĩnh yên tâm, cái tâm
trạng chỉ có khi dạ dày đầy ních, và đã trông thấy ở trên sân một con vật
nhỏ bé màu nâu. Con mèo cái nhớ lại những chuyến săn mồi trước đây của
nó. Nó đã cắn chết và ăn thịt nhiều con chuột trong đời, và quyết đoán rằng
có lẽ con vật lông nâu ấy là một con chuột to có đuôi ngắn và đôi tai dài.
Nó rón rén đến gần con vật với vẻ thận trọng một cách không cần
thiết. Con thỏ nhỏ chỉ nhổm lên dường như tất cả những cái đó chỉ là trò
chơi thích thú mà thôi. Nó cũng không có ý định bỏ chạy và con mèo chộp
được nó chẳng khó khăn gì.
Vì con mèo không muốn ăn thịt nên nó tha con thỏ con về chỗ cái
thùng gỗ và thả nó vào đám mèo con. Con thỏ không bị đau gì cả. Nó hết
sợ ngay và sau khi thấy không thể nhảy ra khỏi cái thùng được thì nó liền
sán lại gần lũ mèo con. Và khi chúng bắt đầu bú ăn trưa thì nó cũng ghé
vào cùng ăn không chút ngại ngần. Con mèo cái ngẩn người ra. Bản năng
săn bắt luôn thắng mọi thứ bản năng khác, nhưng nó đang no nê và điều đó
đã cứu thoát con thỏ. Bản năng người mẹ trong con mèo của chúng ta trỗi
dậy và nó đã cho con thỏ bú dòng sữa của nó.
