rằng cô ta tin chắc rằng người nhẹ bỗng đủ để cất cánh bay, nhưng khi cô ta
muốn đứng dậy thì lại không sao ngồi dậy được.
Gần hết đêm thì Thor đột nhiên thức giấc vì tiếng lưỡi liếm nước, và
chú nhìn thấy trên cái nền cửa sổ mờ mờ sáng những con mắt đỏ rực, một
cái đầu to tướng và một cái bóng xám.
Thor thu hết sức lực để nạt một tiếng hùng dũng nhưng chỉ được một
tiếng thều thào. Chú từ từ ngồi lên và gọi:
- Loo, Margat! Mèo rừng, con mèo rừng lại đến!
- Bọn mình chẳng thể giúp gì được cậu đâu. - các cô gái trả lời.
- Xù-ùy-ùy? - Thor lại cố dọa cho con thú sợ.
Con mèo rừng nhảy trên bàn đến gần cửa sổ và dừng lại, gầm gừ nhìn
khẩu súng vô dụng. Lúc nó nhảy tới chỗ cửa sổ Thor đã tưởng là nó sẽ đập
vỡ cửa kính và chuồn ra ngoài. Nhưng nó đã quay ngay trở lại và giương
cặp mắt đỏ rực nhìn chằm chằm vào chú bé. Thor từ từ đứng lên. Chú hiểu
rằng đã đến lúc giết chết con thú hay để con thú giết chết mình. Chú lấy
diêm đánh lửa và đốt cây đóm. Tay trái chú giơ cao cây đóm cháy còn tay
phải giơ chiếc đinh ba như tựa vào một cây nạng vậy. Con thú lớn ở trên
bàn hơi nhổm người lên chuẩn bị nhảy vồ. Cặp mắt nó lóe lên những tia đỏ
rực dưới ánh sáng từ cây đóm rọi tới, cái đuôi cụt lủn cứ quất qua quất lại,
còn tiếng gầm gừ thì cứ mỗi lúc một to hơn và cao hơn. Đôi chân Thor run
lẩy bẩy nhưng chú giơ cao chiếc đinh ba lên và lay động nó một cách yếu
ớt.
Đúng lúc đó con mèo rừng nhảy, nhưng không nhảy vồ chú bé như
chú tưởng lúc đầu. Ngọn lửa và lòng can đảm của chú bé đã làm nó sợ và
nó nhảy qua đầu chú bé để ẩn nấp vào bên dưới chỗ nằm của chú.
