một tiếng ngắn ngủi thô lỗ - chắc hẳn đó là một thứ tiếng chửi rủa theo cách
chim sẻ - và bay đi chỗ khác.
Ngày hôm sau nó lại xuất hiện cùng với cô ả cánh trắng, lượn lờ quanh
ả và kêu ríu rít một cách hồi hộp. Nó lại dẫn cô ả về căn nhà của mình.
Biddy nhảy vào bên trong rồi lại nhảy ra và đứng từ trên nhìn xuống đống
cọng cành nằm trên mặt đất. Sau đó cô ả quay vào nhà rồi lại trở ra với một
cọng cành nhỏ rõ ràng do Randy bỏ quên và thả rơi nó xuống đất rồi theo
dõi nó rơi xuống đống cành bên dưới với vẻ thỏa mãn. Sau một hồi lâu
chạy nhảy lăng xăng bên trong căn nhà, cả hai con chim sẻ cùng bay đi và
lại quay trở về ngay: Biddy với một cọng cỏ ngậm nơi mỏ và Randy thì
ngậm một sợi rơm. Chúng tha tất cả vào bên trong căn nhà và có lẽ sắp xếp
chỗ nào vào chỗ ấy đúng theo quy định của nghệ thuật xây dựng. Sau đó
chúng lại bay đi tìm cỏ khô để rồi Biddy ở lại trong nhà xây tổ trong khi
Randy thì đi mang về hết cọng cỏ này đến cọng cỏ khác, và chỉ thỉnh
thoảng mới thấy Biddy đích thân bay đi mỗi lúc anh chồng quá chậm chạp.
Cuối cùng tôi đã có dịp thuận tiện thử thách thị hiếu của lũ sẻ. Tôi treo
trên ban công gần nơi căn nhà chim chừng ba chục sợi ruy băng ngắn.
Mười lăm sợi màu nhạt, tám sợi màu lòe loẹt và bảy dải lụa màu sẫm. Tôi
treo lần lượt cứ một dải băng màu sáng lại đến một dải màu sẫm. Con sẻ
Biddy nhận thấy sự bày hàng này đầu tiên. Nó bay tới phía dưới nhìn ngắm
những sợi ruy băng từ khắp bốn phía, hết nhìn bằng mắt trái lại nhìn bằng
mắt phải và sau đó đã quyết định chẳng thèm quan tâm đến nữa. Nhưng
đến lượt Randy bay tới. Là một con chim nuôi trong phòng trước kia cho
nên nó quen thuộc tất cả các vật này. Nó nhảy bên này rồi lại nhảy sang bên
kia, chạm vào dải băng rồi nhảy lùi lại và lại tiến đến gần mổ mổ hết chỗ
nọ đến chỗ kia và cuối cùng thì tha một dải băng và bay đi. Sau đó Biddy
cũng bay đến và lần này thì nó cũng tha một dải băng đi. Chúng chỉ lấy các
dải băng sẫm màu, nhưng đến khi hết thì Biddy cũng lượm vài sợi băng
sáng màu hơn. Nhưng những dải băng sáng màu nhất thì chúng không hề
động tới.
