Vừa leo lên đỉnh ngọn đồi cao nhất cách hang khoảng một trăm bước
thì Jack gần như mặt đối mặt với một con sói đồng cỏ đang ngoạm một con
thỏ to tướng. Con sói nhảy sang bên vừa đúng lúc Jack bắn một phát súng
lục. Còn con chó thì sủa lên một tràng lanh lảnh và phóng mình đuổi theo.
Jack bắn như mưa vào con sói, con chó đuổi nó sát gót, nhưng con sói
thì cứ nhất định không nhả con thỏ ra khiến cho Jack hết sức ngạc nhiên.
Chẳng có phát súng nào của Jack trúng đích cả. Khi con sói đồng cỏ và con
chó chạy khuất sau ngọn đồi thì Jack bỏ mặc cho chó đuổi bắt tiếp tục, còn
bản thân gã thì đi tìm cái hang sói mà gã đã dự đoán là phải nằm gần đâu
đây. Jack hoàn toàn tin chắc rằng lũ sói con vẫn còn ở hang vì chính gã đã
trông thấy con sói mẹ mang thức ăn về cho chúng cơ mà.
Gã tìm được cái hang không khó khăn gì và bắt tay ngay vào việc.
Suốt cả ngày gã bận rộn sử dụng cuốc chim và thuổng để đào rộng cửa
hang. Mọi dấu hiệu đều cho thấy rõ là hang có chủ. Jack cứ đào, đào mãi,
lòng tràn trề hi vọng hỉ hả. Sau vài giờ lao động vất vả rất cuộc gã cũng đào
được đến cuối hang và... khẳng định rằng hang hoàn toàn trống rỗng.
Thoạt đầu gã chửi bới thậm tệ và nguyền rủa số phận của mình, rồi sau
gã đeo găng tay da vào và bắt đầu sờ soạng khắp hang. Bỗng nhiên gã rờ
thấy một vật gì đó cưng cứng - hóa ra đó là cái đầu con gà tây của gã. Đấy
là tất cả những gì gã thu được, trả cho công lao động của gã.
XIV
Tito không để phí thời gian trong khi kẻ thù của nó còn phải đuổi bắt
ngựa. Vừa kết thúc công việc xây dựng nơi ở mới là nó quay ngay về khe
xói trải thảm lông gà trắng, và nó đã gặp luôn con sói con đầu to giống mẹ
một cách kì lạ chạy ra đón mẹ ở cửa hang. Nó ngoạm lấy cổ con và tha
sang chỗ ở mới cách chỗ cũ chừng hai dặm. Chốc chốc nó lại phải nhả con
ra để nghỉ và cũng để cho con thở nữa. Những lần dừng chân như vậy rất
cản trở công cuộc di chuyển chỗ ở và việc tha lũ sói con đã kéo dài mất
