tôi cũng có thể hình dung được rằng nó đang dặn dò đứa con: "Con thân
yêu! Con phải trèo lên cây ngay, để mẹ tìm cách đuổi cổ thằng láo xược
này đi đã!". Trong mọi trường hợp Johnny đều răm rắp làm theo lời mẹ.
Lên được trên cây rồi, cậu giấu kín mình trong những vòm lá. Bị che khuất,
không tài nào có thể xem được sự thể ra sao. Vốn tính tò mò, cậu lại trèo
hẳn lên tít ngọn cây. Phía trên đầu cậu là cả một khoảng trời trải rộng... Cậu
quay người tứ phía, miệng kêu the thé, hệt như đứa trẻ bị kích động. Những
cành cây mảnh dẻ trĩu hẳn xuống vì sức nặng của cậu. Nó chao đảo lắc lư
hòa nhịp với tấm thân cậu đang nhún nhảy. Tôi hồi hộp chờ đợi giây phút
cành cây kia sẽ gãy và Johnny sẽ ngã vật xuống ngay chỗ tôi nấp. Khi đó
buộc tôi phải có một cuộc cãi lộn với mẹ con nhà cậu, chứ không thể tránh
được. Nhưng thật may là cành cây lại chắc hơn tôi tưởng. Còn Johnny vẫn
đánh đu, chẳng chịu ngồi im. Còn Grumpy tiến lại gần, mặt đối mặt với anh
chàng khổng lồ, vừa đi nó vừa vươn dài chiếc cổ về phía trước, lông xù ra,
hàm răng nghiến vào nhau ken két.
Tôi chăm chú xem thái độ của anh chàng Grizzly ra sao. Nhưng anh
chàng tỏ ra cứ phớt lờ, tựa như không thấy Grumpy đang tiến lại phía mình,
anh chàng vẫn thong thả đi về phía đống rác. Có lẽ anh ta cho rằng mình
mới là người chủ thực sự của kho báu vật này. Khi hai bên vừa chạm nhau,
gấu mẹ Grumpy gầm lên một tiếng nhảy bổ vào táng ngay cho anh chàng
một đòn phủ đầu. Bị bất ngờ anh ta có hơi luống cuống một chút, nhưng
vẫn kịp đáp lại ngay bằng một cú đá chân trái. Grumpy ngã bổ nhào như
một đụn rạ. Nhưng gấu mẹ đâu có chịu nhún, nó vùng dậy ngay và trở nên
hung dữ hơn, tiếp tục nhảy vào tấn công.
Hai bên ôm ghì nhau, gầm gừ cắn xé, lăn lộn trên đất, mồm thở hồng
hộc, bụi bay mù mịt. Trong cái âm thanh hỗn loạn đó tôi vẫn nghe rõ tiếng
the thé của Johnny trên cây. Hình như cậu ta đang giục mẹ phải nhanh
chóng kết liễu thằng vô lại kia.
