Lan quay về lều của mình nhưng ngày hôm sau anh trở lại tìm con gấu
ấy. Khoảng một tuần lễ sau anh đến một thung lũng sâu, hẹp, hai bên là
sườn đá dốc đứng vả nhìn thấy con gấu già với hai gấu con ở phía xa. Lan
nổ súng khi gấu mẹ dừng lại uống nước ở một dòng suối trong. Nghe tiếng
nổ gấu mẹ lao lại chỗ hai gấu con lần lượt vỗ vào chúng, nó xua hai con
trèo lên một cái cây. Viên đạn thứ hai của Lan bắn trúng gấu mẹ. Nổi giận
vi bị thương, gấu mẹ chồm vào người thợ săn một cách hung tợn. Phát súng
thứ ba bắn trúng đầu, gấu mẹ lăn xuống dốc đầy đả tảng và nằm chết ở đáy
thung lũng. Lúc ấy Lan đến cái cây nơi hai chú gấu trèo lên và thấy chúng
còn ở đó. Khi anh đến gần chúng nhìn anh sợ hãi và trèo lên cao hơn khi
thấy anh bắt đầu trèo cây. Một con cất tiếng rên rỉ còn con kia thì gầm gừ,
anh càng đến gần chúng càng kêu to hơn.
Anh lấy ra một sợi dây làm thòng lọng vả lần lượt kéo chúng xuống
đất. Rồi anh bỏ chúng vào một cái túi đặt lên ngựa đem chúng về lều. Tại
đây anh buộx cho chúng vòng cổ và xích mỗi con vào một cột. Lập tức
chúng trèo tới lên đỉnh cột. Ngồi trên đó, một con rên rỉ còn con kia thì gầm
gừ. Suốt mấy ngày đầu chún không chịu ăn, nhưng cuối cùng chúng uống
một chút sữa mà Lan để cho chúng. Một tuần lễ, sau chúng thậm chí còn
báo cho chủ biết mỗi khi chúng muốn ăn hoặc uống.
II
Anh thợ săn đặt tên cho hai chú gấu con là Jack và Jill, Jill rất xấu
tính. Khi Lan đem thức ăn cho nó thì nó trèo tót lên đỉnh cột mà gầm gừ và
chỉ chịu ăn sau khi anh đã bỏ đi. Còn Jack lại từ trên cột trèo xuống để gặp
chủ và ăn thức ăn của mình ngay. Sau một tháng Jack trở nên thuần đến
mức Lan cho nó được tự do đi lại. Nó đi theo chủ như một con chó và
những trò đùa ngộ nghĩnh của nó luôn luôn khiến cho Lan và mấy người
bạn trên núi của anh thú vị.
Gần túp lều của Lan là một đồng cỏ, ở đó Lan cất đủ cỏ cho hai con
ngựa ăn suốt mùa đông. Đến thời gian cắt cỏ, hàng ngày Jack là bạn của
