anh, nó theo sát gót chân anh hoặc nằm lên áo khoác và giữ cho áo của anh
khỏi bị bọn sóc quỉ quái hoặc những con thú khác đến nghịch ngợm. Một
hôm Lan tìm thấy một tổ ong. Jack thích mật ong và đã biết tổ ong nên khi
Lan gọi: "Mật ong, Jack, mật ong!" thì chú gấu con bao giờ cũng chạy đến
ngay lập tức. Jack biết ong có ngòi vì vậy chú cẩn thận đến gần tổ ong.
Những con ong vừa bay ra khỏi tổ là chú lần lượt đập chúng lăn ra và
nghiến nát. Khi đã trừ được con ong cuối cùng, trước hết chú ăn mật ong,
rồi ăn đến ong non và sáp, sau cùng là những con ong chết. Đối với chú đó
là một bữa tiệc lớn.
Người láng giềng gần nhất của Lan là Lou Bonamy một người thợ mỏ,
anh ta sống trong một túp lều cùng với con chó của mình, cách lều của Lan
độ một dặm. Một hôm anh đến thăm Lan và nói: "Lan này, đem con Jack đi
theo làm trò cho vui." Rồi anh ta vào rừng cùng với Lan và chú Jack.
"Này Jack, mật ong, mật ong!" Bonamy trỏ lên một cái tổ ong to
tướng trên cây. Jack ngước nhìn. Tất nhiên những con vật đang vù vù trên
kia nom giống những con ong song Jack chẳng hiểu vì sao tổ ong lại có
hình thù lạ lùng thế kia và ở vị trí như vậy. Tuy nhiên chú vẫn trèo lên cây.
Hai người chờ đợi. Jack trèo lên cành cây ngả ra trên mặt nước nơi có tổ
ong kia. Chú bò dọc cành cây rất thận trọng, lần thêm một bước nữa về
phía trước. Ôi biết bao nhiêu là ong! Có ong là có mật! Thế là chú lại tiến
thêm lên. Đàn ong kêu vo ve giận dữ và chú gấu bước lùi lại. Song bác
Bonamy nói nhè nhẹ: "Mật ong, Jack, mật ong!"
Jack bước chầm chậm rồi đứng đợi một lúc Lâu cho tới khi tất cả đàn
ong vào trong tổ. Đoạn chú lặng lẽ di chuyển dọc theo cành cây. Khi đến
ngay bên trên tổ ong chú đặt một bàn tay lên miệng tổ rồi dùng bàn tay kia
bưng lấy tổ ong. Chú nhảy từ cành cây xuống dòng suối phía dưới, mang
theo cả cái tổ ong và đàn ong bò vẽ trong tổ. Vừa tới nước là chú dùng chân
sau xé nát tổ ong. Tổ ong trôi theo dòng nước trong khi tầng mật nằm lại
gần ngay bờ. Lúc ấy Jack bơi lại chỗ mật ong. Hầu hết số ong bò vẽ đã chết
