chó không chạy nhanh hơn gấu là mấy nên chẳng bao lâu Jack đã đuổi kịp
con chó. Gió đưa mùi con gấu phía sau đến, con chó liền lao ngược trở lại
về phía con gấu. Jack đứng đợi và khi con chó vừa đến chú tát ngay, chẳng
cần tát đến cái thứ hai. Hai người thợ săn lùng sục trong yên lặng suốt nửa
tiếng đồng hồ mới tìm thấy xác con chó. Bonamy rất yêu con chó của mình
nên bác và Lan thề phải giết con gấu ấy.
Không có chó họ phải vạch ra kế hoạch mới. Họ tìm được hai, ba chỗ
tốt để đặt bẫy. Rồi Lan quay trở về lều kiếm rìu trong khi Bonamy chuẩn bị
mặt bằng. Khi đến gần lều Lan dừng lại giây lát để quan sát xung quanh.
Thì ngay kia trên sườn đồi, con gấu xám ấy đang ngồi nhìn xuống lều trại.
Lan nhìn thấy chỗ lông cháy xém trên mình nó và hiểu rằng một lần nữa
anh lại mặt đối mặt với con gấu của Pedro. Lan nổ súng song không bắn
trúng đầu nó. Viên đạn trúng mõm con gấu làm gẫy băng một cái răng. Con
gấu thở phì phì và nhảy vọt lên rồi lao vụt xuống đồi, về phía người thợ
săn. Lan trèo lên cái cây và chuẩn bị nổ súng lần nữa. Song khi đến túp lều
con gấu lao vào. Chỉ một cái vả đầy móng sắc là lúp lều đã đổ xuống và
rách nát. Xoảng! các ống bơ tung lên khắp tứ phía. Rồi hộp - và bột mì từ
các bao bốc lên mù mịt như khói. Cách, cách! và tất cả cốc tách băng
xuống đất vỡ tan tành. Vù! và một túi cát tút đạn rơi vào bếp. Rồi con gấu
nhìn thấy một cái chai, nó kéo nút bấc ra và bưng chai đổ vào miệng với
một vẻ thành thạo chứng tỏ nó đã từng có kinh nghiệm về việc uống kiểu
ấy. Song Jack không thích cái chất đựng trong chai, nó quẳng chai đi. Lan
ngồi trên cây tròn mắt ra nhìn, kinh ngạc. Lúc này những cái cát tút bắt đầu
nổ. Jack quay mình lại, nó không thích âm thanh ấy, thế là nó nhảy vọt lên
một bờ đất và lao vụt vào rừng.
Phải mất hơn một tuần hai nhà đi săn mới khắc phục được thiệt hại do
con gấu gây ra và mới mua được một kho dự trữ thuốc nổ, đồ ăn khô. Cả
hai đều tuyên bố rằng đây là một cuộc chiến đấu đến cùng. Họ không nói
"Nếu chúng ta tóm được nó", mà nói "Khi chúng tôi bắt được nó".
