Ông Kudmitsốp vừa đếm tiền xong và đang bỏ tiền vào túi. Ông ta tỏ ra
không lấy gì làm coi trọng đống tiền cho lắm, cứ vứt bừa vào cái túi bẩn
một cách cẩu thả, vẻ thờ ơ, như thể đó không phải là tiền, mà là giấy lộn.
Cha Khrixtophor nói chuyện với Xolomon.
- Thế nào, chú Xolomon? - cha vừa hỏi vừa ngáp và làm dấu thánh lên
miệng. - Công việc ra sao rồi?
- Cha muốn hỏi việc gì kia ạ? - Xolomon hỏi rồi nhìn cha một cách quỷ
quyệt như thể cha vừa ám chỉ một tội ác nào của hắn.
- Nói chung ấy... Chú mày hiện đang làm gì?
- Tôi đang làm gì ấy à? - Xolomon hỏi lại rồi nhún vai. - Cũng như mọi
người thôi... Cha cũng thấy đấy: tôi là thằng hầu. Tôi làm thằng hầu cho anh
tôi, anh tôi làm thằng hầu cho khách qua đường, khách qua đường làm
thằng hầu cho Varlamốp, và nếu tôi có được mười triệu thì Varlamốp sẽ làm
thằng hầu cho tôi.
- Tại sao ông ta lại sẽ làm thằng hầu cho chú mày?
- Tại sao ấy à? Tại vì không có một ông chủ hay một nhà triệu phú nào mà
lại không sẵn lòng liếm tay một thằng Do Thái bẩn thỉu để kiếm lấy một
kôpếch lãi. Tôi bây giờ là một thằng Do Thái bẩn thỉu và nghèo đói, mọi
người đều coi tôi như con chó, nhưng nếu tôi có tiền thì Varlamốp cũng sẽ
bò lăn bò kềnh ra trước mặt tôi đúng như anh Moixây tôi trước mặt các ông.
Cha Khrixtophor và ông Kudmitsốp đưa mắt nhìn nhau. Cả hai đều không
hiểu Xolomon nói gì. Kudmitsốp nghiêm nghị và lạnh lùng nhìn hắn rồi
hỏi:
