bằng mắt, bằng cả cái mụn cóc nữa, anh ta hát say sưa, thống thiết, và lồng
ngực của anh càng căng ra để cố phát thành tiếng thì hơi thở của anh ta lại
càng phều phào.
Iegoruska cũng thấy buồn chán như mọi người. Nó trở về xe, leo lên kiện
lông cừu và nằm xuống. Nó nhìn lên trời và nghĩ đến anh chàng Konxtantin
diễm phúc và cô vợ của anh ta. Người ta lấy vợ để làm gì nhỉ? Trên đời này
đàn bà sinh ra để làm gì? Iegoruska tự đặt ra cho mình những câu hỏi mơ
hồ, và nghĩ rằng người đàn ông chắc phải sung sướng lắm nếu bên cạnh họ
luôn luôn có một người đàn bà dịu dàng, vui vẻ và xinh đẹp. Không hiểu
sao nó nhớ đến bá tước phu nhân Đranítxkaia và tự nhủ rằng sống với một
người đàn bà như thế chắc thích lắm; giá có thể, có lẽ nó sẽ vui lòng lấy bá
tước phu nhân, chỉ hiềm một nỗi là nó sẽ ngượng chết mất thôi. Nó nhớ đến
đôi lông mày của phu nhân, đôi mắt của nàng, chiếc xe song mã, cái đồng
hồ có tượng kỵ sĩ... Trời đêm tĩnh mịch, ấm áp cúi xuống với nó và ghé tai
nó thì thầm điều gì, và nó có cảm giác là chính người đàn bà xinh đẹp ấy
cúi xuống với nó, mỉm cười nhìn nó và muốn hôn nó...
Đống lửa chỉ còn là hai con mắt đỏ lòm bé tí, và mỗi lúc một nhỏ hơn. Mấy
người chở hàng và Konxtantin đang ngồi cạnh hai con mắt ấy, tối tăm, im
lìm, và bây giờ họ có vẻ đông hơn lúc nãy nhiều. Cả hai cây thánh giá đều
trông rõ như nhau và ở xa tắp đâu trên con đường cái lớn, lập lòe một đốm
lửa đỏ - chắc ở đấy cũng có ai đang nấu cháo ăn.
- “Nước Nga, mẹ hiền của chúng ta, đứng đầu cả thiên hạ!” - Kiriukha bỗng
cất cái giọng ông ổng hát tướng lên, nhưng rồi bị vỡ giọng và câm bặt.
Tiếng vang vẫn truyền đi rất xa, và người ta có cảm giác như đích thân sự
ngu xuẩn đang lăn bánh nặng nề trên thảo nguyên.
- Đến giờ lên đường rồi đấy! - lão Pantelây nói. - Đứng dậy, các cậu!
Trong khi họ thắng ngựa, Konxtantin đi đi lại lại bên đoàn xe và hân hoan
ca ngợi vợ mình.
