“Thật là một kẻ đáng thương! - lão chủ nhà băng nghĩ. - Anh ta đang ngủ và
chắc là đang nằm mơ thấy bạc triệu. Chỉ cần ta bế xốc kẻ dở sống dở chết
này đặt lên giường, khẽ chẹn cái gối lên mặt thì dù có điều tra xét nghiệm
kỹ lưỡng đến thế nào đi nữa cũng không thể phát hiện được rằng kẻ đó đã bị
chết một cách trái tự nhiên. Nhưng mà khoan, hãy thử đọc xem anh ta viết
cái gì vậy...”
Lão chủ nhà băng cầm tờ giấy lên và đọc thấy như sau:
“Ngày mai vào lúc 12 giờ, tôi sẽ được tự do và được quyền giao thiệp với
mọi người. Nhưng trước khi rời khỏi căn buồng này và nhìn thấy mặt trời,
tôi thấy cần phải nói với ông mấy lời. Tôi thề với lương tâm, thề với
Thượng đế đang nhìn thấy tôi rằng, đến lúc này tôi đã coi thường hết thảy,
cả quyền tự do, cả cuộc sống, cả sức khỏe của tôi, tất cả những gì mà các
cuốn sách ông gửi cho tôi gọi là lạc thú ở đời.
Mười lăm năm qua tôi đã miệt mài tìm hiểu cuộc đời trên trái đất này. Quả
tình là tôi không nhìn thấy đất, thấy người nhưng qua các cuốn sách ông gửi
vào, tôi đã được uống rượu thơm, được hát, được ruổi rong trong các khu
rừng mà đuổi bắt hươu nai và lợn rừng, đã được yêu những người đàn bà...
Những người đẹp nhẹ như một áng mây được bàn tay kỳ diệu của các nhà
thơ thiên tài sáng tạo ra đêm đêm vẫn đến thăm tôi và thì thầm vào tai tôi
những câu chuyện thần thoại lạ lùng làm đầu óc tôi mê say. Qua các cuốn
sách ông gửi vào, tôi đã trèo lên đỉnh núi Enbôrux, đỉnh Môngbơlăng cao
chót vót, và nhìn thấy từ đấy cảnh mặt trời lên buổi sáng và chiều chiều tỏa
ánh vàng rực lên khắp bầu trời, đỉnh núi, đại dương; tôi nhìn thấy từ đấy
những ánh chớp lòe lên rạn nứt trong mây; tôi nhìn thấy những dải rừng
xanh, những cánh đồng, dòng sông, những chiếc hồ và những thành phố; tôi
nghe thấy tiếng hát của nữ thần biển cả mặt người mình chim, nghe thấy
tiếng sáo mục đồng trên thảo nguyên; tôi chạm tay vào các đôi cánh của các
con quỷ tuyệt đẹp bay đến với tôi để chuyện trò về Thượng đế... Qua các
cuốn sách ông gửi, tôi đã lao mình xuống những vực thẳm, đã sáng tạo ra
