cánh cửa nhà tôi và bảo từ bây giờ không phải mang cá đến biếu nữa vì nó
đã được thay bằng con cá vẽ này rồi.
Thế là gia đình tôi theo ý của ông nội, mỗi khi làm nhà, đổi cửa đều
giữ lại hình vẽ con cá này. Nó tự nhiên là gia huy của nhà tôi.
Tôi quăng bàn chải và sơn đi, đứng ngắm mãi con cá khắc bằng dao
ấy.
Lời bình của Hình Kha: Từ tác phẩm này chúng ta có thể thấy rõ
việc làm phúc đức của người ông có tầng bậc tăng tiến: đầu tiên là thả kẻ
trộm, tiếp đó là cho hắn túi đại mễ mang về, khiến hắn cảm kích rơi nước
mắt. Nhưng đâu đã hết, ông còn dúi vào tay hắn một xâu tiền. Sự cao
thượng của ông nội ở chỗ, ông không chỉ bao dung, cho vật chất mà còn
giáo dục về tinh thần. Nên cuối cùng đã cảm hóa được kẻ trộm. Đây quả là
một hình tượng hoàn mĩ vừa lương thiện vừa nghiêm khắc. Việc xuất hiện
gia huy lại làm rực rỡ thêm hình tượng ông nội: làm việc thiện mà không
mong báo đáp. Được báo đáp quá mức làm ông không yên lòng. Việc này
làm ta thêm tôn kính ông. Tuy rất ngắn nhưng tác phẩm hơn 1000 chữ này
đã đúc lên một hình tượng lương thiện thân thiết, đáng tin cậy.
