trung uý ? Người kia đáp cụt lủn “Đừng !” rồi sau đó một chút, y nói thêm
rằng bản thảo ước đã được ký kết. Thị trấn này chấp thuận một đơn vị gồm
hai mươi chiến binh với điều kiện họ đóng quân bên ngoài hàng rào bao
quanh thị trấn và họ tôn trọng phong tục tập quán của dân sở tại. Người
chiến binh cười họ nhượng bộ nhưng viên sĩ quan không biết, cũng có thể
đây là lần đầu tiên họ chịu nhận một người nào đó chữa bệnh cho trẻ con và
người đó là cha tuyên uý, sau khi họ đã chiếm được đất. Người chiến binh
nói rằng nếu như quân đội không có mặt ở đây thì dân chúng sở tại sẽ cắt
tai ông tuyên uý mất. Viên sĩ quan đáp: “Không đâu, cha Beffort sẽ đến đây
trước cả đơn vị đồn trú. Chỉ hai ngày nữa cha sẽ tới”. Tôi không nghe thấy
thêm gì nữa, hồi hộp dưới mũi kiếm chĩa vào đầu tôi. Một bánh xe gài đầy
kim và móc nhọn đang quay cuồng trong người tôi. Họ điên rồi ! Họ điên
rồi ! Sao họ lại để cho đám quân sĩ kia vào được thị trấn, xâm phạm sức
mạnh bất chiến bại của họ, xâm phạm vào thượng đế chân chính thật sự và
kẻ kia, tên giáo sĩ sắp đến kia, họ sẽ không cắt lưỡi hắn được và hắn sẽ
huênh hoang thuyết giáo một cách hỗn hào về lòng nhân đức mà không
phải trả giá, không bị lăng nhục gì hết. Triều đại của cái ác sẽ bị trì hoãn, sẽ
lại xuất hiện nỗi hồ nghi. Người ta sẽ lại mất thời gian mơ tưởng những
điều viển vông không thể thực hiện được, lại tốn bao công sức vô ích trong
khi lẽ ra cần phải đẩy nhanh cho mau tới cái triều đại duy nhất có thể có.
Và tôi nhìn lên mũi kiếm đang lăm lăm trên đầu. Ôi, sức mạnh duy nhất,
hãy ngự trị trên thế gian này đi ? Ôi, sức mạnh !
Thị trấn dần dần trở nên im ắng, cuối cùng cửa mở ra và tôi còn một mình,
như bị thiêu đốt, cay đắng, cùng với linh vật. Và tôi đã thề với nó rằng tôi
sẽ bảo vệ tín ngưỡng mới của tôi, bảo vệ những ông chủ thật sự của tôi, vị
thượng đế bạo chúa, rằng tôi sẽ phản bội lại tín ngưỡng ngày trước bằng bất
cứ giá nào.
Cái nóng giảm đi đôi chút. Tảng đá không còn rung lên nữa. Tôi có thể
chui ra khỏi cái hốc, nhìn sa mạc đang được che phủ dần bằng những màu
vàng, rồi màu vàng đất và cuối cùng là màu vàng xám. Đêm qua, tôi đã đợi
