- Có thầy giáo mới ở thành phố về dạy tập thể chúng ta. Ai chưa biết chữ
thày sẽ dạy tuốt.
Đôi mắt sáng sủa, tươi cười của ông giáo làm cho Ana càng thêm lúng
túng, ngượng ngùng. Cô bèn cất vội quần áo rồi lẩn ra ngoài.
Đến tối, trước bữa ăn, Acxêni bảo:
- Chiều mai em đi mà học chữ. Anh đã ghi cả tên em rồi đấy. Ở ta cả thảy
có hai mươi người mù chữ. Lớp học ở câu lạc bộ.
- Em ngượng lắm, anh Acxiusa ạ... Mình lớn tuổi.
- Mù chữ lại chẳng ngượng hơn à ?...
Ngày hôm sau Ana ra câu lạc bộ. Mọi người đã ngồi kín cả chiếc bàn dài.
Bác Actem mồm há hốc, trán đẫm mồ hôi. Bác gái Đaria cũng đặt đồ đan
sang bên cạnh, lắng nghe.
Ông giáo đang nói gì đó, đoạn lấy phấn viết lên bảng đen một chữ béo xù.
Nghe tiếng kẹt cửa, mọi người đưa mắt nhìn ra rồi lại phủ phục cả lên mặt
bàn. Ana khẽ bước ra mé cửa sổ, ngồi vào một đầu ghế. Mới đầu cô cũng
thấy lạ kỳ, nhưng cố giấu kín nụ cười; sang ngày hôm sau, cô đã chú ý
nghe hơn và đã ra sức nguệch ngoạc lên mặt giấy một chữ “B” xiêu vẹo, gù
gù.
Sau đó thì cô thấy ham đến câu lạc bộ; cứ về đến nhà là ăn vội ăn vàng rồi
ba chân bốn cũng chạy men theo hành lang câu lạc bộ, cuốn sách chữ cái
cặp dưới nách. Bây giờ người ngồi bên bàn đã chật ních, vì số học trò đã
tăng thêm. Bác Actem lầm bầm chửi đổng, khuỳnh cả hai bên khuỷu tay
đẩy bác gái Đaria ra tận mép bàn. Trong câu lạc bộ, tiếng người rì rầm, thì
thào liên tục từ trưa đến sẩm tối
