khứa, họ uống cạn ly rồi lập tức ra hiệu rót nữa, Agatha cũng không phải là
ngoại lệ. Thực tế, những người duy nhất uống bia là các đại biểu xêmina ở
ngoài cùng vòng người bao quanh cuộc tranh luận Tuy tôi đoán chừng rằng
những tiếp viên trẻ phục vụ cuộc liên hoan là sinh viên được thuê nhân dịp
này, họ vẫn là một mớ bí ẩn, họ dường như đã phát triển một phong cách
duy nhất trong ăn mặc và đi đứng bằng cách cùng tập dượt như một tập thể.
Nam thì toàn mặc áo véc kiểu cổ với sơ mi lụa ống tay bồng. Nữ mặc áo
dài như các bà mệnh phụ, ngoài phủ tạp dề có điểm xếp nếp. Tất cả đều
xanh xao gầy kinh khủng và có những dấu hiệu của cái mà con mắt một kẻ
quan sát hời hợt như tôi có thể coi là tự kỷ. Chẳng hạn, họ len lách ra vào
giữa đám người dự liên hoan mà không hề nhìn vào mắt ai, ngay cả khi mời
khách ăn hoặc uống. Và mặc dù tác phong của họ thật duyên dáng hay
chính vì động tác của họ quá khéo léo tôi vẫn phát hiện thấy tiếng thở rất
mạnh như vì mệt rốc, mỗi khi một ai trong bọn họ lướt qua tôi. Một mùi
thân thể bốc ra cũ kỹ lạ lùng, không hề mâu thuẫn với sự sạch sẽ tinh tươm
bên ngoài, bám chặt lấy từng người trong bọn.
Điều đó dường như huyễn hoặc các đại biểu xêmina, họ chẳng quan tâm
đến cuộc tranh cãi mà chỉ thì thầm với nhau về điểm dị thường kia.
Chính trên cái phông nền ấy, đã diễn ra cuộc tranh cãi giữa cặp kiến trúc sư
- thi sĩ...nghĩa là đợt công kích bằng ngôn từ của kiến trúc sư và những
miếng phòng thủ của nhà thơ. Tay này xoay xở né được đòn tấn công mà
không tỏ ra gian lận.
Dưới đây là tóm tắt những gì tôi có thể lĩnh hội được từ luận điểm của
người tấn công.
Ông là một kẻ say mê các cậu thanh, thiếu niên, điều đó, tự và trong bản
thân nó, là đẹp. Đó là một lập trường mà chúng ta chia sẻ. Tuy nhiên, rõ
ràng là ở đây, ngay tại điểm xuất phát của chúng ta, đã có những khác biệt
không thể vượt qua giữa hai ta. Đam mê của ông phát triển theo một chiều
hướng làm tê liệt và đồi bại bọn trẻ. Đam mê của tôi nâng cao và khai sáng
