- Có, có. (Động tác của McIntosh giật giật) Tôi đã sắp xếp rồi.
Mười lăm ngàn đô-la tiền mặt. - McIntosh vừa nói vừa lấy một
gói ra khỏi ngăn kéo tủ.
Breed cầm tiền.
- Ông sẽ có chứng cớ ngoại phạm cho tối nay chứ?
- Tôi sẽ lo chuyện này.
- Vợ ông sẽ có ở nhà chứ?
- Có.
- Một mình chứ?
McIntosh ngước mắt lên nhanh và như định nói một cái gì
đó, nhưng chỉ gật đầu.
- Hai mươi hai giờ, được không? - Breed hỏi.
McIntosh lại gật đầu.
Breed đứng dậy, bước ra khỏi phòng không nói tiếng nào.
McIntosh đứng dậy định níu Jack lại, nhưng rồi ngã sụp xuống
ghế.
Mười giờ tôi hôm đó, bà Irene McIntosh đang xem truyền
hình trên phòng ngủ.
Bà vừa hút thuốc vừa nhâm nhi một ly soda whisky. Bà bỏ
điếu thuốc và ly rượu xuống để ra cửa xem ai bấm chuông.
Trước khi chết, bà kịp có vẻ ngạc nhiên rằng có kẻ muốn giết
bà.
***
Khi cảnh sát đến căn hộ nhỏ của Jack Breed, thì buổi party đã
bắt đầu từ lâu. Lúc đó là hai giờ sáng và chàng trai trẻ ra mở cửa
nhìn kỹ thẻ của cảnh sát rồi gọi:
- Jack ơi, cảnh sát đến kiểm tra kìa! Hàng xóm than phiền cái
thùng loa của cậu đấy!
Jack Breed ra cửa. Một cô gái tóc vàng xinh đẹp đi theo.
- Tôi xin lỗi về cái thùng loa gây ồn ào - Jack nói - Tôi sẽ cho
tắt ngay, mời các anh vào nhà uông một ly.
- Chúng tôi không đến gặp anh về vấn đề đó.
