đó khó có thể thực hiện một tội ác một cách vụng về như thế.
Rồi tôi nghĩ răng cách lý luận của tôi đang theo chiều hướng tệ
hơn cô gái, và tôi dành trở về với mấy con giòi.
***
Thi thể đến một tiếng rưỡi sau và do công việc ở viện Pasteur
rất bình lặng, tôi có thể bắt tay vào việc ngay. Như thường lệ, tôi
bắt đầu từ cái đâu và phải thống nhất với Ader cho rằng cái sọ
vỡ chính là nguyên nhân gây chết người. Ngoài ra, cũng đúng là
ông ấy rất khỏe mạnh và có thể thọ đến một trăm tuổi. Tôi có
thể làm thêm rất nhiều xét nghiệm mô, nhưng tôi thấy không
cần thiết. Tôi chắc chắn tuyệt đôi rằng nạn nhân bị chết do cú
đập vào đầu. Tôi vừa mới hoàn tất những xét nghiệm sơ bộ ấy
thì Ader mang cây gậy đến.
Ader tránh không nhìn tử thi mặc dù mọi thứ đã sắp xếp đâu
vào đó xong. Một phút sau, công việc xong. Tôi phủ tử thi bằng
tấm vải, rồi Ader bước đến gần.
- Sao? - Trung úy hỏi.
- Đúng là ông ấy bị giết do cú đập vào đầu. Ta hãy xem xét cây
gậy.
Ader đưa cây gậy cho tôi. Phần tay cầm nặng có bao nylon
bao phủ; cây gậy mun nhỏ dài khoảng ba mươi tám pouce. Gần
như chắc chắn tay cầm gậy hình quả trứng đã gây ra gãy xương
sọ. Để biết chắc, chỉ còn việc xem xét gậy.
Thử nghiệm máu làm dễ và nhanh, chỉ cần so sánh nhóm
máu. Đối với tóc, cũng không mất nhiều thời gian, tôi xem kính
hiển vi. Tôi buồn bã lắc đầu khi thấy kết quả, Ader tái mặt.
Trung úy đang trong tình thế rất khó xử. Một bên là vụ án lý
tưởng, không phải đi truy tìm nhân chứng không chịu hợp tác
hoặc đủ loại những chứng cớ khó tìm khác. Bên kia là cô cháu
Dana, một người nhà mà trung úy quý mến, sắp phải thấy vị
hôn phu bị đưa vào phòng hơi ngạt, hoặc nếu may mắn hơn thì
đi ngồi tù ba chục năm hoặc nhiều hơn. Cách này hay cách khac
