trở vào nhà và không ra nữa. Hắn nghe tiếng radio. Có lẽ nàng
đang nghe bản tin tức.
Hắn chờ màn đêm xuống, rồi sau đó chờ thêm khá lâu nữa.
Rồi hắn tiến lại gần sát nhà. Sidney mặc quần và áo pun đen, tóc
xõa. Hắn nghe tiếng radio rất rõ. Tên Tommy Baron được nhắc
đến nhiều lần. Rồi hắn quan sát vợ một hồi qua cửa sổ. Nàng
đang căng thẳng hút thuốc.
Đến mười một giờ kém mười lăm, hắn gõ cửa. Vì Sidney đang
ở cô độc trong rừng, hắn tưởng sẽ phải dùng vũ lực để bắt nàng
mở cửa. Hắn còn nghĩ sẽ đập kính cửa sổ để vào. Nhưng nàng
mở cửa ra ngay sau khi hắn gõ.
— Norman, em chờ anh. - Nàng nói.
Hắn lại bực mình vì bị bất ngờ như thế.
— Để anh vào. - Hắn nói bằng một giọng khó chịu.
Sidney tháo cửa lưới chống muỗi, rồi hắn bước vào. Nàng
đứng cạnh hắn, ngước mắt lên nhìn hắn và môi nở một nụ cười
khinh bỉ khiến hắn khó chịu.
— Anh thấy em hiểu rõ anh đến mức nào không. Em biết anh
sẽ theo em và em biết anh sẽ muốn sống những giờ phút trọng
đại kia bên em. Chính vì vậy mà em đã đến đây. Em nghĩ chỗ
này là khung cảnh thích hợp cho anh. Và em không muốn anh
bị thiếu thốn gì.
Hắn quay lưng lại với nàng, xem xét bên trong nhà. Dĩ nhiên
là nhà không còn bừa bộn và máu me từ lâu. Bây giờ nhìn nhà
biết là có sự hiện diện của một người phụ nữ. Nhưng Sidney
không được chải chuốt như trước. Quần áo bày đầy trên ghế và
dưới đất. Chăn giường chưa xếp lại. Chén dĩa dơ để đầy trong
bồn rửa, trên bàn có một chai chỉ còn một nửa và một ly còn ít
whisky.
— Em uống rượu. - Hắn bắt đầu nói.
— Phải công nhận rượu giúp ích rất nhiều.
