thiêu cháy các tháp không mái ở Ilion? Hỡi nàng Helen, hãy làm
cho ta trở nên bất tử cùng với...
Sắc đỏ lan tỏa trên gương mặt Helen khiến anh ngưng không
đọc nữa. Các chàng trai không có kiểu nói chuyện như thế,
không nói chuyện với cô như thế. Đột nhiên ý nghĩ rằng anh
chàng đang đùa giỡn với cô ập xuống như gáo nước lạnh. Cô
đứng dậy, lấy quyển sách và túi xách lên.
— Khoan đã. - Bill nói và níu cánh tay cô - Nếu cô chưa có kế
hoạch gì...
— Rất tiếc là tôi đã có...
— Hay cô thay đổi kế hoạch đi?
— Xin lỗi...
— Tôi xin cô.
Anh chàng nắm chặt cánh tay cô; sự đụng chạm này khiến cô
rùng mình vì một cảm xúc khác thường.
— Cô không thể biến mất đi như thế. Ta có thể đi xem phim,
đi dạo...
Helen nhìn thẳng vào mặt anh. Ánh mắt vẫn nghiêm trang,
nhưng cái miệng đẹp có biểu lộ khó hiểu.
— Đồng ý. - Helen nói và không nhận ra giọng chính mình.
Hai người đi dạo ngoài đường phố suốt một tiếng. Cô gái giãy
giụa với những cảm xúc rối bời, giằng co giữ nỗi hoài nghi bản
năng mà cô cảm giác đối với chàng trai và thú vui khi được đi
bên anh chàng. Cuối cùng hai đi đến căn hộ của cô, nơi cô nhẹ
nhõm thấy anh chuyển hướng quan tâm khỏi bản thân cô sang
những quyển sách chất đầy kệ.
— Tuyệt quá - Anh kêu lên và háo hức thọc tay giữa các
quyển sách - Chắc cô có ít nhất một ngàn cuốn...
— Hơn một ngàn. Tôi vừa mới mua sáu trăm năm chục
quyển ở phòng bán đấu giá. Chính vì vậy mà anh thấy căn hộ tôi
rất bừa bộn.
