Klavơđia Paplôpna thường kể lại cho cô bé biết trước đây ba cô từng là một
người yêu lao động và khiêm tốn như thế nào, được mọi người kính nể ra
sao. Và bà mẹ đã giáo dục cho Masa được nhiều đức tính tốt ấy. Còn những
điều có liên quan đến việc ăn mặc và những chuyện lo lắng chăm sóc bất
tận của người mẹ đối với cô con gái thì không hề làm Masa hư hỏng và chỉ
đứng ngoài mới có cảm giác rằng những sự lo lắng chăm sóc ấy là quá
nhiều. Điều đó quả là đứng ngoài mà xét thôi. Còn Masa, cô biết chọn bạn
chơi, không bao giờ cô tỏ ra kênh kiệu đối với bạn bè đồng niên, và ngay cả
với những người đùa ác đối với mình, cô cũng giữ được thái độ đúng mực
và khi cần thiết cô cũng biết tự bảo vệ lấy mình.
Giá mẹ Masa hàng ngày không mang bữa ăn điểm tâm đến trường cho
Masa, thì mọi chuyện đều đâu vào đấy thật êm đẹp. Nhưng ý muốn của mẹ
cô không gì lay chuyển được. Sáng sáng hai mẹ con bao giờ cũng hấp tấp,
chân trong chân ngoài, đứng uống vội uống vàng mỗi người một tách trà,
nhưng đến mười một giờ, bà Klavơđia Paplôpna xin phép thủ trưởng (cơ
quan Bộ cách trường đại học vài bốn bước chân), chạy sang trường tìm
Masa trong đám sinh viên ồn ào đổ ra chơi.
Chỗ này thì không thể nào thiếu những câu trêu chọc.
- Ruxakôva! Mẹ đến tìm. - Một người nào đó cất tiếng oang khắp cả
hành lang mặc dù Masa đã thấy rất rõ là mẹ đến, và tự cô cũng đang vội ra
đón mẹ.
Sự thể dẫn đến chỗ Masa xin mẹ khi đến cứ đợi cô ở ngoài góc đường
phố.
- Con của mẹ ngốc ơi là ngốc. Thì mặc họ. Có gì nào! Họ gọi con là
con gái rượu? Tuyệt! Cho họ gọi là cái chõ đi nữa cũng mặc, miễn là con
không bị đưa vào bếp lò là được.
- Gớm, mẹ thì...
