không trở ra.
(Danny Gresham khai đến đây là hết).
Tôi nhìn ông De Hirsch, ông ngồi ngả lưng trên ghế, đầu ngả
ra như đang ngắm trần nhà.
— Đoạn vào đầu rất thú vị cho một vụ giết người - Ông nói và
nhìn tôi với vẻ hạ cố - Lúc này thì tôi chưa có kết luận nào. Yêu
cầu anh đọc tiếp.
Tôi đọc:
Morgan’s Gap, ngày mười bốn, tháng Hai, ghi theo lời khai
của viên cảnh sát Harvey Redman.
Hôm qua, vào lúc năm giờ ba mươi chiều, anh Danny
Gresham chạy đến văn phòng của tôi. Anh ta khai rằng có một
phụ nữ trẻ, đẹp đã tới gặp ông Hillyer và có thể người ấy đã gặp
nguy hiểm. Thoạt tiên, tôi cho rằng anh ta đã hoang tưởng,
nhưng anh ta đã kể lại mọi tình tiết và tôi quyết định đến tận
nơi xem xét. Khi viết truyện trinh thám thì người ta có thể bỏ
qua một số việc làm cụ thể.
Tôi mang theo đèn pin và hai chúng tôi ngồi lên một chiếc xe
cũ. Chúng tôi đến nhà ông Hillyer vào khoảng sáu giờ. Đúng là
chiếc xe mui trần của bà Montrose còn đậu ở đấy. Và Danny đã
chỉ cho tôi xem những vết giày của phụ nữ trên những bậc
thềm.
Chỉ có những dấu giày đi lên, không có những dấu đi xuống.
Vậy có lý do để nói bà ta vẫn còn ở trên nhà.
Chúng tôi theo những bậc thềm để lên nhà; tránh không làm
mất dấu giày cũ. Với vẻ ngạc nhiên, ông Hillyer dẫn chúng tôi
vào trong nhà. Tôi nhắc lại những lời người phụ nữ ấy nói với
Danny rồi hỏi ông ta người phụ nữ ấy hiện ở đâu, ông Hillyer
bật cười.
