Hai cái chết
Tác giả: Babs H. Deal
T
iếng chuông điện thoại réo vào lúc hai giờ sáng. Bà vợ của
ông Bob Hudson là Della ra trả lời và người chồng cũng đã thức
giấc. Trong một thành phố tầm cỡ như thành phố Bellefonte
này rất hiếm khi người ta gọi cho nhân viên điều tra những cái
chết bất thường vào lúc hai giờ sáng. Nằm trên giường ông Bob
nghe tiếng vợ nói ở phòng bên. Giọng của bà như đang bị kích
thích mạnh. Điều này có nghĩa là một người nào đó có những
chuyện lo lắng, hơn nữa đó phải là người quen biết ông.
Bà Della trở lại phòng ngủ. Đây là một người đàn bà nhỏ bé,
tóc nâu, tính nết cẩn thận và rất năng động. Bà tiến lại chiếc tủ
đứng và bắt đầu thay quần áo.
— Tôi cho rằng tôi sẽ đi theo ông - Bà nói - Cô ta cần được giúp
đỡ và mẹ cô ta không thể tới ngay được. Tôi tin chắc là như vậy.
— Bà Della! - Ông chồng đã trở dậy, đang mặc quần áo và hỏi -
Ai gọi vậy?
— Tôi đã nói với ông, sớm muộn thể nào cũng có chuyện
trong cái Câu lạc bộ Thể thao ngoài trời ấy. - Bà Della trả lời bằng
giọng bình tĩnh.
— Bà hãy nói cho tôi biết đã có việc gì xảy ra! - Ông Bob nói
sau khi đã thắt xong chiếc ca-vát.
— Ken Taylor đã bắn chết Bishop Darby. - Bà vợ vừa trả lời
vừa đánh phấn mặt.
Cố ngăn chặn một câu chửi thề, ông Bob đi tìm mũ và chìa
khóa xe. Bà Della tắt đèn và đi theo ông. Khi đã ngồi trên xe, ông
hỏi vắn tắt:
