thấy trong các tạp chí điện ảnh hoặc trên máy thu hình hoặc cả
trên những trang thời trang của báo chí. Tóc nâu, mắt gần như
là hai mí, dáng người thanh tú làm nổi bật hai gò má, cặp mắt
màu xám, lông mày cũng màu xám; một cái miệng đúng là
miệng và một cái mũi không thể chê vào đâu được. Rất nhiều
người có cái mũi xấu, trừ Elise. Bà cũng nghĩ đến một người phụ
nữ khác: Jakie. Jakie sẽ ra sao một khi người chồng qua đời?
Ông Bob rẽ sang trái bên bờ hồ và cầu trời không có một chiếc
xe nào từ sườn đồi lao xuống trong đám sương mù này. Ông hài
lòng khi thấy bánh xe rít trên đá sỏi.
— Tại sao Bishop lại đến đây mà ở? - Ông hỏi.
— Là nhân viên điều tra mà ông không rõ những chuyện mọi
người đều biết.
— Thế nào?
— Anh ta ở đây trong khi Jakie, vợ anh, về nhà bố mẹ để nghỉ
hè. Tôi đã nói với ông rồi.
— Cái đó chưa trả lời “tại sao”, về phần mình, Jakie làm như
vậy như vậy có là khác thường không?
— Anh yêu, cô ta còn có thể làm gì khác được? - Bà Della
khoanh lại hai chân và quay về phía chồng - Tôi hỏi ông: khi
người chồng âu yếm nhìn người bạn thân của mình... Mỗi mùa
hè ông đều về quê để các con thăm ông, bà. Cô ta có thể làm như
vậy đồng thời tố cáo hai người ấy. Để mọi người biết rằng cô ta
tố cáo.
Ông lắc đầu.
— Thật đáng buồn khi cô ta không ở lại, không lo ngại người
ta “nói ra, nói vào”.
— Jakie khốn khổ. Không biết cô ấy có về để đưa tang không?
