— Không nên có ý nghĩ như vậy trong đầu, Della. Mọi người
làm những việc mình có thể làm. Chấm hết.
Bà ngẩng đầu và tiếp tục suy nghĩ. Những người ở Belefonte
không chú ý đến Jakie và Bishop trong một năm trời nhưng cuối
cùng thì họ cũng chấp nhận. Giọng nam trung, kèm theo tiếng
đệm của đàn ghi-ta của anh làm cho các cánh cửa đều mở rộng.
Anh ta được kết nạp vào các Câu lạc bộ Sư tử, Câu lạc bộ đua
ngựa, Câu lạc bộ Thể thao ngoài trời, Câu lạc bộ nông thôn. Một
thời gian sau họ không tới Câu lạc bộ nông thôn nữa.
Jakie và Bishop đi cắm trại vào mùa hè, đi dự tiệc có khiêu vũ
ở nhà Elise và Ken Taylor. Có người nói: “Này, có thấy Elise và
Bishop nhảy với nhau không?” Rồi sau đó: “Elise và Bishop sinh
ra là để cùng nhảy với nhau ấy!”
Jakie không nghe thấy những điều đó nhưng dù sao cô cũng
là bạn của Elise Taylor. Họ cùng dùng bữa với nhau mỗi tuần
một lần, cùng đi Chattanooga để mua sắm và đưa trẻ con nhà
Jakie đến bác sĩ chữa răng. Họ đề nghị hai ông chồng chung tiền
nhau mua một chiếc du thuyền. Các bà lắm điều, ngồi lê mách
lẻo cũng không dám nói gì về Elise Taylor và Jakie Darby, nhưng
ta thì không như vậy - Bà Della nghĩ - Ta thì không như vậy.
Bây giờ thì ông bà Bob đã nhìn thấy ánh sáng của ngôi nhà từ
mũi đá nhô ra mặt biển. Đó là một ngôi nhà màu trắng bên bờ
hồ giống như những ngôi nhà khác trong vùng. Có ba chiếc xe
hơi đang đậu ở đấy: xe của ông Clint Hawkins, Quận trưởng
cảnh sát, của ông Clinton, bác sĩ pháp y và một chiếc nữa mà bà
Della không nhận ra.
— Có thể là xe của gia đình Ken Taylor - Bà nói - Tôi đánh
cuộc rằng mẹ của Ken sẽ không tới.
— Tại sao bà lại nói như vậy?
