Bà vợ nhún vai.
Hai người cùng xuống xe và bước lên thềm nhà. Ông Bob gõ
cửa nhưng không ai ra mở. Ông đẩy cửa bước vào, nhìn hành
lang, nhìn phòng khách bên phải. Không có ai cả.
— Trong bếp - Bà Della nói - họ thường ở dưới bếp. Tôi cho
rằng sau này họ cũng chết ở dưới bếp.
Ông cáu kỉnh muốn cự lại vợ, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm
trang của bà, ông lại thôi. Họ đi qua phòng khách để xuống bếp.
— Chào ông Bob. Chào bà Della. - Ông Clint Hawkins lên
tiếng.
Đây là một người cao lớn, tóc xám, mang kính hai tròng. Huy
hiệu cảnh sát được đeo trên dải đeo quần một cách cẩn thận.
Bob và Della bước vào. Clint chỉ tay về phía lò sưởi và gật đầu ra
hiệu.
Bishop Darby nằm trước cửa bếp, trên người mặc một chiếc
áo dệt kim ngắn tay và một chiếc quần đùi.
— Anh ta đang nằm trên cái gì vậy? - Bà Delia thì thào.
— Ồ! - Ông Bob ngạc nhiên - Đó là cây ghi-ta của Bishop.
Ken Taylor đang ngồi bên người trợ lý của ông Clint trên bệ
cửa sổ, hai tay ôm lấy đầu. Mặc bộ py-ja-ma bằng vải chéo Thổ
Nhĩ Kỳ và trang điểm một cách chu đáo, Elise đang dùng cà-
phê. Đứng bên cạnh cô ta là ông thân sinh ra Ken và viên luật
sư. Hai người đang nói nhỏ điều gì với nhau.
Elise ngước mắt nhìn lên.
— Chào ông Bob, ông có thuốc lá không? Người ta nói mọi
người đang đổ xô tới đây. Xin chào bà Della.
Della ném bao thuốc lá của mình lên bàn và đến bên chiếc
bếp điện để pha cà-phê đen. Ông Bob đang ngồi bên xác chết,
nhưng bà Della chỉ dám liếc mắt nhìn.
