Chiếc hộp bí mật
Tác giả: Borden Deal
T
ommy không hoảng sợ khi nhấc máy nói lên. Vào lúc này,
nó biết rõ cái đó vì giọng nói của nó đang run rẩy.
— Cảnh sát - Nó nói giống như người ta vẫn nói trong máy
thu hình - Cho tôi gặp cảnh sát.
— Cháu muốn gì? - Ở đầu dây bên kia người ta hỏi lại nó,
giọng nói của người lớn mỗi khi không muốn người nào đó
quấy rầy mình.
Nó cố dằn giọng. Nó muốn khóc nhưng nó biết rằng không
thể như vậy được. Không phải bây giờ. Chưa đến lúc.
— Cảnh sát - Nó nhắc lại - Một người nào đó đã giết mẹ và chú
Mark.
Nó nghe thấy tiếng kêu nghẹt thở trong máy nói. Lúc này thì
mọi việc tốt rồi; người phụ trách điện thoại không còn cho đây
là một trò đùa nữa. Sau đó nó gặp cảnh sát và thế là xong. Nó
nói tên, chỗ ở của mình, cả việc mẹ và chú Mark đang nằm ở kia,
chết, vào đúng chỗ người ta nhả đạn vào mỗi người.
Nó gác máy và trở về ngồi trên ghế tràng kỷ.
Nó không muốn nhìn những xác chết và mắt nhìn thẳng vào
bức tường trước mặt. Trong phòng rất ấm, nhưng nó thấy lạnh
trong bộ py-ja-ma mỏng mảnh và nó muốn mình còn nằm
trong chăn, với tiếng nói của mẹ và chú Mark trong phòng ngủ,
như những cái đó đang trong một giấc mộng. Nó muốn thức
giấc và nhìn thấy không có gì là sự thật cả, trong khi đó thì cảnh
sát đã tới với tiếng còi hú vang dưới phố.
