Ader ra về. Ông ta tỏ ra kiệt sức. Chắc hẳn ông đã mất ngủ vì
vụ này.
Đã quá mười một giờ khuya nhưng tôi thấy mình vẫn còn có
thể làm việc tiếp và tôi ngồi đọc báo cáo về gia đình nạn nhân.
Ader đã làm tốt việc này khiến tôi dễ dàng hình dung mỗi
thành viên trong ngôi nhà của đại tá McCabe.
Năm người trong số họ là người thân của người qua đời:
— Larry, cháu gọi ông già bằng bác, hai mươi bốn tuổi.
— Harry, ba mươi hai tuổi,
— Wallace, ba mươi chín tuổi
(Hai người này là con trai ông McCabe)
— Wayne, anh trai của ông đại táy năm mươi bảy tuổi, và...
— Gordon, một em họ, hai mươi tám tuổi.
Về những người giúp việc trong nhà có một cặp vợ chồng cao
tuổi làm vườn và quét dọn. Một phụ nữ lo việc nấu ăn.
Về động cơ, tất cả mọi người đều có chứng cớ ngoại phạm trừ
những người giúp việc, họ vẫn như vậy dù cho ông chủ sống
hay chết. Về gia đình, đó là vấn đề tiền bạc. Tài sản của ông
McCabe lên tới trên một triệu đô-la thừa hưởng từ người vợ quá
cố, một bà góa của một nhà công nghiệp, không con. Nội dung
bản di chúc của ông đại tá thì mọi người đã biết rõ: hai người
con trai mỗi người hai trăm ngàn đô-la, người anh trai, năm
chục ngàn; Larry, năm chục ngàn và người em họ, ba chục ngàn.
Mỗi người giúp việc đều được hưởng một khoản nhỏ. Sau khi
trừ thuế, số còn lại cúng cho Nhà Bảo tàng địa phương với điều
kiện cơ quan này phải thường xuyên trưng bày bộ sưu tầm vũ
khí của ông McCabe. Vị đại tá là một chuyện gia trong binh
nghiệp. Nhưng đáng lẽ tiếp tục cầm quân trong thế chiến 1914-
1918, ông lại muốn sửa chữa những sai lầm của các vị tướng
