anh chết nơi chiến địa - cái đó có thể là số phận của anh - thì
sớm hay muộn em cũng sẽ kết hôn lại. Nhưng em phải thử
thách người cầu hôn em. Một người say mê em thực sự sẽ chấp
nhận bất cứ điều gì em đưa ra. Hãy nói với người ấy rằng em đã
giết anh. Nếu biết điều đó mà người ấy vẫn xin cưới em thì em
có thể tin chắc đấy là người thực lòng yêu em.
Lúc này thì tôi biết mụ Ganer khác với những phụ nữ khác.
Mọi phụ nữ đều khao khát tình yêu nhưng mụ ta mắc một căn
bệnh mà khoa bệnh lý học gọi nó là xung động ăn cắp
. Đây là
tôi căn cứ vào câu “tuy có phạm tội” trong lá thư. Khi ông chồng
còn sống thì mụ không như vậy. Nhưng khi trở thành góa bụa,
mụ phải đấu tranh mạnh với sự thúc đẩy của xung động ăn cắp.
Theo mụ đây là phương thuốc duy nhất để gắn cuộc đời mụ với
cuộc đời người yêu mụ như người chồng quá cố đã yêu vợ.
Chắc rằng đã có nhiều người cầu hôn. Hầu hết họ đều lễ phép
rút lui khi nghe “lời thú tội” ấy. Rất buồn khi để họ ra đi, sự rủi
ro muốn tôi vào cuộc trong thời kỳ ấy. Mụ đã chịu nhường bước
khi đưa cho tôi chuỗi hạt kim cương mà mụ đã ăn cắp của bà
Clifton. Cuối cùng thì mụ được an ủi khi thấy tôi bị cảnh sát
điệu đến một nơi mà tôi không thể làm hại một người phụ nữ
nào nữa. Và ít nhiều mụ cũng hài lòng khi trả chuỗi hạt kim
cương, mà không bao giờ mụ đeo, về chủ cũ của nó.
Có một điều tôi biết là mụ không hề nhận ra. Je rey Gainer,
người chồng yêu vợ tha thiết đã để lại cho mụ một cách thử
nghiệm để làm khó chịu bất cứ người nào trên cõi đời này.
Je rey Gainer muốn được bảo đảm rằng Ella của ông ta không
bao giờ tái hôn, không một người đàn ông nào động đến vợ và
tài sản của ông ta. Chắc chắn ông ta chỉ yêu bản thân mình.
