vậy, nếu một người tìm ra con đường chân chính, thì có thể dẫn dắt muôn người
cùng đi đến chỗ an lạc, giải thoát. Con mong muốn ra đi là vì nghĩ đến hết thảy
mọi người. Mai này khi con tìm ra con đường giải thoát, con lại sẽ trở về cứu vớt
cho hết thảy mọi người, nào chỉ riêng là phụ vương, Da-du-đà-la hay La-hầu-la.
Ý con đã quyết, mong được phụ vương chuẩn thuận đừng ngăn cản.”
Vua Tịnh-phạn không còn biết nói gì thêm nữa. Nhưng tình phụ tử quyến luyến
khiến vua dùng dằng không thể nói ra lời ưng thuận. Vua bãi triều mà vẫn chưa
trả lời dứt khoát cùng thái tử.
Không nói được bằng lời, vua Tịnh-phạn định dùng cách khác mà lôi kéo thái tử
ở lại.
Đêm ấy, vua sai tổ chức một buổi yến tiệc thật linh đình nơi cung thái tử, truyền
nhạc công, vũ nữ bày những cuộc vui thật mới lạ và hấp dẫn, kéo dài đến quá
nửa đêm.
Không ai ngờ thái tử đã quyết chí ra đi ngay trong đêm đó.
Sau khi tham dự xong buổi yến tiệc linh đình thâu đêm ấy, thái tử quay về phòng
mình và bí mật nai nịt chuẩn bị lên đường. Hành trang của kẻ ra đi tìm đường
giải thoát vốn chẳng có chi nhiều, nên ngài chỉ sắp xếp trong thoáng chốc là đã
sẵn sàng tất cả.
Trời khuya vắng vẻ. Thái tử vượt qua căn phòng rộng vừa lúc nãy đây linh đình
yến tiệc. Mấy cô vũ nữ mệt mỏi đang nằm ngủ say như chết ngay trên sàn nhà.
Thái tử nhìn thấy không còn chút dáng vẻ yểu điệu nào đâu nữa. Đầu tóc các cô
rối bù, mắt nhắm nghiền chẳng còn soi sáng trên gương mặt, miệng há hốc, phát
ra những âm thanh đều đều trong giấc ngủ say, tay chân cứng đờ, kẻ đưa ngang,
người thả dọc, ngổn ngang trên sàn nhà. Thật là một cảnh đáng thương, không
còn vẻ gì là mỹ miều, lôi cuốn nữa.
Ngài bước ra khỏi phòng, nhanh chóng đi đến nơi tàu ngựa.
Người đánh xe và giữ ngựa trung thành của ngài là Xa-nặc đang đợi sẵn. Ngài
bảo:
“Hãy mang con ngựa Kiền-trắc[19] đến đây mau lên. Đêm nay ta muốn thoát
khỏi chốn này để đi tìm con đường giải thoát.”
