Sau này thêm cái biểu chỉ tên những đất nói trong truyện để độc-giả
xem cho dễ hiểu. Và lại in hai bài tựa quyển ĐOẠN-TRƯỜNG TÂN
THANH làm bằng chữ nho của hai người đồng thời với Tố-như tiên-sinh,
cùng bài thơ của ông Phạm Quí Thích đề đầu quyển KIM VÂN KIỀU TÂN
TRUYỆN. Mấy người ấy là bạn thân của tiên-sinh, cho nên chúng tôi nghĩ
nên đem vào đây để giử lấy dấu-tích cũ và dịch ra quốc-âm để độc-giả dễ
xem.
