I. TÊN NHỮNG ĐẤT NÓI TRONG TRUYỆN
1. Bắc-kinh, quê Vương Thúy Kiều.
2. Lâm-thanh, thuộc tỉnh Sơn-đông, chỗ Mã Giám-sinh khai gian là quê
mình.
3. Lâm-chuy, thuộc tỉnh Sơn-đông, chỗ Tú-bà với Mã Giám-sinh mở thanh-
lâu.
4. Vô-tích, thuộc tỉnh Giang-tô, quê Thúc-sinh (Thúc-sinh theo thân-phụ
sang buôn-bán ở Lâm-chuy).
5. Châu Thai, thuộc tỉnh Chiết-giang, chỗ Kiều bị Bạc Hạnh đem bán cho
chủ thanh-lâu, rồi sau gặp Từ Hải.
6. Việt-đông, tên một huyện thuộc tỉnh Phúc-kiến, quê Từ Hải.
7. Hàng-châu, thuộc tỉnh Chiết-giang, chỗ Từ Hải làm giặc.
8. Sông Tiền-đường, con sông chảy qua Hàng-châu, tỉnh Chiết-giang.
9. Nam-bình, thuộc tỉnh Phúc-kiến.
10. Phú-dương, tên huyện thuộc tỉnh Chiết-giang ở gần sông Tiền-đường.
