TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 73

Cửa ngoài rủ vội rèm the,

Xăm-xăm băng lối

219

vườn khuya một mình,

Nhặt thưa, gương giọi đầu cành,

220

Ngọn đèn trông lọt trướng huỳnh

221

hắt-hiu.

Sinh vừa tựa án thiu-thiu,

222

Giở chiều như tỉnh, giở chiều như mê.

Tiếng sen khẽ động giấc hòe,

223

Bóng trăng đã xế hoa lê lại gần.

224

Bâng-khuâng đỉnh Giáp

225

, non Thần,

226

440. Còn ngờ giấc mộng đêm xuân mơ-màng.

Nàng rằng : « Khoảng vắng đêm trường,

« Vì hoa nên phải đánh đường tìm hoa.

« Bây giờ rõ mặt đôi ta,

« Biết đâu rồi nữa chẳng là chiêm-bao ? »

227

Vội mầng làm lễ rước vào,

Đài sen

228

nối sáp, song đào

229

thêm hương.

Tiên thề cùng thảo một trương,

230

Tóc mây một món, dao vàng chia đôi.

Vầng trăng vằng-vặc giữa trời,

450. Đinh-ninh hai miệng, một lời song song.

231

Tóc tơ căn-vặn tấc lòng,

Trăm năm tạc một chữ đồng

232

đến xương.

Chén hà

233

sánh giọng quỳnh-tương,

234

Dải hà hương lộn

235

, bình gương

236

bóng lồng.

Sinh rằng : « Gió mát trăng trong,

« Bấy lâu nay một chút lòng chưa cam ;

« Chày sương chưa nện cầu Lam,

237

« Sợ lần-khân quá ra ra sờm-sỡ chăng ? »

Nàng rằng : « Hồng diệp xích thằng,

238

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.