TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 71

Biện dâng một lễ, xa đem tấc thành.

190

Nhà lan thanh-vắng một mình,

Ngẫm cơn hội-ngộ đã đành hôm nay.

Thì-trân

191

thức thức sẵn bày,

Gót sen thoăn-thoắt dạo ngay mái tường.

Cách hoa, sẽ dặng tiếng vàng,

380. Dưới hoa đã thấy có chàng đứng trông.

192

« Trách lòng hờ-hững với lòng,

« Lửa hương chốc để lạnh-lùng bấy lâu.

« Những là đắp nhớ đổi sầu,

« Tuyết sương nhuốm nửa mái đầu hoa râm ».

193

Nàng rằng : « Gió bắt, mưa cầm,
« Đã cam tệ với tri-âm bấy chầy.

« Vắng nhà, được buổi hôm nay,

« Lấy lòng gọi chút ra đây tạ lòng ».

Lần theo núi giả

194

đi vòng,

390. Cuối tường dường có nẻo thông mới rào.

Xắn tay mở khóa động đào.

195

Rẽ mây trong tỏ lối vào Thiên-thai.

Mặt nhìn mặt, càng thêm tươi,

196

Bên lời vạn phúc, bên lời hàn-huyên.

197

Sánh vai về chốn thư-hiên,

Góp lời

198

phong-nguyệt, nặng nguyền non sông.

Trên yên, bút-giá thi-đồng,

199

Đạm-thanh một bức tranh tùng

200

treo trên.

Phong sương

201

được vẻ thiên-nhiên,

400. Mặt khen

202

nét bút, càng nhìn càng tươi.

Sinh rằng : « Phác-họa vừa rồi,

« Phẩm đề, xin một vài lời thêm hoa ».

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.