II. HAI BÀI TỰA BẰNG HÁN-TỰ
A. BÀI THỨ NHẤT
Dịch nghĩa
Trong trời đất đã có người tài-tình tuyệt thế, tất thế nào cũng có việc
khảm-kha bất bình. Tài mà không được gặp-gỡ, tinh mà không được hả-hê,
đó là cái căn-nguyên của hai chữ đoạn-trường vậy. Thế mà lại có kẻ
thương-tiếc tài-tình, xem thấy việc, trông-thấy người, thì còn nhìn thế nào
được mà không thở-than rền-rĩ !
Nghĩa là bậc thánh mới quên được tình, bậc ngu không hiểu tới tình,
tình chung-chú vào đâu, chính là chung-chú vào bọn chúng ta vậy. Cho nên
